It's easy for you to say that, but actually it is not so simple.
你说得倒容易，事情哪有那么简单！
Actually, we could but we'd prefer not to.
实际上，还是可以做到，但是我们不愿意那样做。
But actually it is not much more strange than things we have seen before.
但是其实它和我们以前看到的东西，也差不到哪里去。
Not mine actually, but my wife has an Android phone, so that has to count.
事实上不是我的，是我妻子的一个Android手机，那也要算吧。
But left- and right-handed snails are not actually true mirror images of one another…
几乎无法想象左旋本身会给左旋者带来任何不利之处。 然而，左旋与右旋蜗牛彼此间实际上并不呈真正的镜像对称....。。
But that is not what actually happened.
但这不是实际发生的情形。
Not entirely disallowed of course, but simply not used unless actually needed.
当然不会完全禁止，但除非真正需要就不要使用。
But, actually, that is not true because here the circle is tangent to the axis.
但实际上，这是不对的，因为这个圆与这个坐标轴相切。
It's not, actually, but it is complicated.
事实上不是这样，但牵扯的东西太复杂。
But he said actually it had not been California but Pennsylvania.
但是实际上不是在加利福尼亚，而是在宾夕法尼亚。
It's actually not impossible, but hard, and there are a number of challenges.
事实上，它并非不可能，只是很艰难，要面对很多挑战。
It took me too long to not only figure this out, but to actually "get it".
这花了我很长时间不仅明白而且真正理解这句话。
Not only is this simpler, but it is actually more efficient.
不仅仅因为这样会更加简单，更重要的是更加高效。
Not that that's actually happened yet, but I'm still hopeful.
虽然他们至今都没主动给过我钱，但是我还是希望这事会发生。
But, actually, divergence is not two just at the origin.
要注意的是，散度并不是只在圆心处是。
David: It's not cheap but I haven't actually paid anything yet.
戴维：是不便宜。但我至今还未付过一毛钱。
But not very many tools have been developed to actually take advantage of that facility.
但人们没有开发什么工具，来利用这些词典。
Not a problem, but now let's actually type in something in all lowercase.
没有问题，现在让我们输入,小写字体。
I see all this very clearly, not verbally but actually - it is a fact.
我看得很清楚，不是言词上的而是实际看到的- - -那是个事实。
Not just "Oh, the geek is actually a hero," but "Oh, the hero is really a geek."
不只是“哦，这傻蛋其实是个英雄。”而是，“哦，这英雄也就是衰人一个。”
The cogito is not just another process we do, but actually all we do.
“我思”不仅是我们行动的一个过程，而且事实上是所有我们所做的一切。
The cogito is not just another process we do, but actually all we do.
“我思”不仅是我们行动的一个过程，而且事实上是所有我们所做的一切。
应用推荐