But I'll send you an email or call you once in a while.
不过我会时不时给你发邮件或打电话。
I listened for quite a while, but heard nothing.
我听了好一会儿，可什么也没听见。
But it took us a while to get there.
不过认识到这一点我们也花了不少时间。
But while a near-depression will be avoided, the road ahead will be tough.
不过，一场准衰退虽然可以避免，但前面的道路依然艰险。
But after June I think I'm going to stop running ads for a while.
但是六月以后我觉得我会停止做一段时间的广告。
Some people may seem like that all the time, but once in a while, even they put on a mask to cover what they really feel inside.
有些人看上去的确一直很开心，甚至他们有的时候会戴上开心的面具掩饰内心的真实感受。
The idea has been around for a while but privacy concerns have held everyone back.
事实上，它在我们的周围已经存在过一段时间了，只是出于对隐私的担忧，大家才望而却步。
But that too will take a while to appear.
但那也要假以时日。
While this reporter suggested a "simple but not easy" model for building trust.
也有人建议了一个构建信任氛围的“简约而不简单”的模型。
You might be trapped behind a screen, but while you were in there you could do anything.
你也许被屏幕后面的一个陷阱陷住了，但是在那里你可以做任何事情。
But while there's a lot of housing pain, there's also some good news.
然而这里虽然有很多房产烦恼，但这里同样也有一些好的消息。
After this they slept for a while, and the evening drew on; but no one came to fetch the poor children.
这之后他们睡了一小会，然后夜晚降临了；但是没有人来接这两个可怜的孩子。
This might take a little while, but it's worth the effort.
这可能会占用一点时间，但是这么做是值得的。
But a woman who solves her own while we watch?
但是要是女人自己解决问题，而我们在一边看呢？
But every once in a while one of those sparks... can start a new wildfire.
但每次产生的火花当中会有一个火花…可能引起新的火灾。
But, after a while the crap began to warm him and he forgot all about his anger.
但过了一会，那粪便开始使他暖和，他就忘了他所有的愤怒。
We've been growing apart for a while now but today we officially part ways.
我们在一起已经有一些时日了，但是，从今天开始，我们将分道扬镳。
But after a while, they move uptown, into the formal economy.
但是不久，他们就搬进住宅区，成为正式经济的一部分。
An end product is the goal, but it will probably be a while before I can release one.
最终的开发成品是我的目标，但真正要发布一个正规版本可能还是需要花上一些时间。
Will keep for a week or so but I like them best while they're still warm.
这样就可以保存一个星期左右。但我还是最喜欢刚出炉的。
It takes a while so — but I think we've got it identified.
这需要多花一点时间来找，但我想我们已经辨别出来了。
But tribes may have to wait a while yet.
但是各部落可能还要再等一等。
Large sites may take a while, but this one should only take a few seconds.
大站点可能要花点时间，但是本例站点应该只要几秒钟。
Mr Mugabe may cling to power for a while, but his grip is weaker.
穆加贝先生也许会暂时掌握权力，但是他的控制力越来越弱。
It can hold you back for a while, but it's not the end of the world - unless you let it defeat you.
它可能会阻扰你一段时间，但是它并不是世界的终点——除非你让它打败你。
But after a while, you get used to it and you can stay in.
但是过一会，适应过来以后，就能一直泡在里面了。
The giant thumped around for a while, but could not find Jack.
巨人在附近叮叮咚咚找了一会，没有发现杰克。
The giant thumped around for a while, but could not find Jack.
巨人在附近叮叮咚咚找了一会，没有发现杰克。
应用推荐