This is not simply folklore but a truth applying to human life as well.
这句话，不只是一种气候上的规律，也是人类生活中的一条哲理。
But, unfortunately, this idea that there must be a subject hides the truth from us.
但不幸的是，这个必须有主语想法隐藏了我们身上的真实。
A cynical view, perhaps, but there is some truth to it.
这一看法也许值得怀疑，但还是有一些事实的暗示。
Truth is a high ideal, but so is compassion.
真实是种崇高的理想，但是同情也一样。
But no amount of financial engineering can hide a basic truth.
但再多的金融工程都不能掩盖一个简单的事实。
That might be the truth, but the perception is that Hyundai is a cheap car.
这可能是真实的，但却让人觉得现代是个廉价的汽车品牌。
But the hard truth is that a primary deficit, however small, is not good enough.
但真正的事实是原始赤字尽管少，但也并非足够好。
Say not, "I have found the truth," but rather, "I have found a truth."
而应说“我发现了一条真理”。
I would say that this truth is not something you learn from a book, but from experience.
我想他想表达的意思是真理不是你从书本上学到的东西，而是从经验中修证而来。
But a single truth, if it is obvious, is enough to guide an existence.
但这个真理如果是显而易见的，那它就足以指导一个存在。
But I had a clarion moment of truth during the process of that book.
但是在我写那本书时我有个时刻吹响了真理的号角。
It's a humorous anecdote now; but the truth it reveals is less than funny.
现在该事是一件幽默的轶事，但它揭露的事实并不有趣。
But truth is, many of us need a little help.
但事实上，许多人都需要一点帮助来防微杜渐。
But the more profound truth is that we were learning a metaskill.
不过，更加深刻的真相在于，我们学到的是一门“元技能”。
It's a cliche that information is not knowledge, but there is much truth in that idea.
信息不是知识这是陈词滥调，但是这个观点包含很多真理。
Not necessarily what a parent is supposed to say, but it was the truth.
这也许不是做父亲的该说的话，但确实是真话。
He represented himself as a friend of the workers, but now we know the truth.
他声称是工人之友，但现在我们知道真相了。
You're telling the truth, but in a way that leaves a false impression.
你在讲实话，但却是以留下错误印象的方式讲的。
That’s a hard truth –but it’s no excuse for inaction.
这是铁的实事——但并不是无所作为的借口。
That's a hard truth - but it's no excuse for inaction.
这是铁的实事——但并不是无所作为的借口。
Yes, it's a bit crude, but there's some truth to it.
是的，这是有点残酷，不过这就是部分事实。
That may be a little selfish but there is a hint of truth in that.
这听起来似乎有点自私，但却是事实。
The truth is that it’s not something that’s necessary for everyone – but if it is necessary, you need to set aside a bit of time to get it done.
事实上并非每个人都需要——但如果有必要，你应该花点时间来处理下。
Truth is elusive. But it's a good thing we have math.
真相总是那么难以捉摸。但值得庆幸的是我们还有数学这个工具。
But the truth is they will pay more for that home than in a buyer's market.
他们将会比在买方市场时购房花更多的钱。
But the truth is they will pay more for that home than in a buyer's market.
他们将会比在买方市场时购房花更多的钱。
应用推荐