But, had these critics actually seen a tiger, they might say different.
但是，要是这些批评者真的看见过一只老虎的话，他们或许会说点别的。
Don't be afraid of that bully. He's nothing but a paper tiger.
你用不着怕那个欺负弱小的人，他只是一只纸老虎。
Your husband ACTS tough, but he 's really a paper tiger.
你丈夫看似强硬，实际上只是一个纸老虎。
But you can bet that the Chery won't remain a paper tiger much longer.
但我们会看到奇瑞很快不会再是一只纸老虎了。
But one day, a big dog tiger ate her.
但是有一天，一只名叫老虎的狗把她吃了。
A paper tiger looks terrible, but in fact it is not.
纸老虎看起来可怕，其实不然。
Your husband ACTS tough, but he's really a paper tiger.
你的丈夫行为艰难，但他真的是纸老虎。
He had never been but once at a tiger-hunt, when the accident in question occurred.
其实他只猎过一次虎，就是出乱子的那一回。
Imperialism is nothing but a paper tiger.
帝国主义不过是纸老虎。
Imperialism is nothing but a paper tiger.
帝国主义不过是纸老虎。
应用推荐