None but a strong man could have lifted it.
只有身强力壮的人能举得起它。
None but a strong man could have lifted the box.
除了壮汉，谁也不可能把这箱子举起来。
But a strong man would bear hardship without complaining.
但一个坚强的男人是会忍受困苦而不抱怨的。
But a strong Volcker Rule just might take the cake away.
但强硬的沃尔克法则却会让这个美梦落空。
He was a rebel, but a strong part of him was sensitive and tender.
他是一个叛逆，但是他身上很强的一部分是敏感的和温柔的。
This portrays her as wimpy, but she has a very strong character.
这里把她描绘得很懦弱，实际上她性格十分坚强。
She had a strong desire to be a dancer but failed to make the grade.
她渴望成为一名舞蹈家但没有成功。
She had a strong desire to be a dancer but failed to make the grade.
她渴望成为一名舞蹈家但没有成功。
But there's a limit to how fast and how strong fear can make us.
然而，恐惧能让人的反应多快速、多强大还是有限度的。
Small telescopes see a lot of sky but can detect only strong signals.
小型天文望远镜视场更广但是只能探测到较强烈的信号。
But in early February, a strong sea level anomaly appeared northeast of Australia (center globe).
但在二月初，澳大利亚东北部出现了强烈的海平面异常(中间球面所示)。
That's a pretty strong statement, but it's truthful.
这是一个挺强烈的说法，但这是事实。
Its recent performance has been relatively strong, but it has a high expense ratio.
它近期的业绩相对强劲，但费率较高。
But as incentives go, it's not a very strong one.
但作为行动的动机，它还不是很强烈。
We had to use a strong torch, but even so it was hard to see anything.
我们不得不使用强光手电筒，但是即便如此，还是很难看到东西。
That is a strong argument, but half the world can cite it.
这是个有力的论点，但是半个世界都能以此为借口。
Yes, being a strong parent is a tough job but there is nothing more important you can do for your children.
是的，成为一个强硬派家长绝非易事，但这也是你能为孩子所做的最重要的事。
But I don't think it had a strong popular effect.
但我不认为这件事产生了强大的普遍性影响。
If we're a humble nation, but strong, they'll welcome us.
如果我们是个谦逊却强大的国家，他们就会欢迎我们。
But to me that's a pretty strong critique.
但是对我来说却是个强有力的评判。
A strong sense of community promotes both stability and harmony, but subsumes the individual.
强烈的社会意识能促进社会的和谐与稳定，当然也包括我们个人意识。
But to do a good job, communities need strong property rights and often technical help.
但为了取得良好效果，社区需要很强的产权，通常还需要技术上的帮助。
The reduced density of the bird skeleton provided a light but strong frame.
减轻了的骨架密度则提供了轻巧而坚固的身体框架。
She was both submissive but also a strong character; she became very much Madame Picasso.
她温顺又非常有个性；她变得很像是毕加索夫人。
I have become like a portent to many, but you are my strong refuge.
许多人以我为怪。但你是我坚固的避难所。
“Wrong” is too strong a word, but it helps to make the point.
“错”这个措词太激烈了，但的确一语中的。
“Wrong” is too strong a word, but it helps to make the point.
“错”这个措词太激烈了，但的确一语中的。
应用推荐