Unfortunately, the pleasure lasted but a moment.
不幸的是，这种快乐只持续了一会儿。
And yet, this is but a moment in time.
然而，这只是昙花一现的时刻。
Sixty years is but a moment long history.
六十年在历史长河中只是一瞬间。
Life is but a moment, don't waste life in doubts and fears.
人生不过是一瞬间的事，不要在怀疑与恐惧中浪费生命。
A smile takes but a moment, but it's effects sometimes last forever.
微笑只是一瞬，但它的影响有时却能永恒。
These also are the children, but a moment confused led to irreversible consequences.
这些还都是孩子，但一时糊涂酿成了难以挽回的后果。
Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment?
不好意思打搅你，我能不能跟你说几句话？
I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment?
对不起，打扰你一下，我能跟你谈一会儿吗？
We'll walk round in a moment, but before we do, something about the people who are here to help you.
我们马上会四处走走参观，但在此之前，先来讲讲在这里能为大家提供帮助的人。
Tom listened a moment, but no sound disturbed the quiet.
汤姆听了一会儿，但没有声音打破寂静。
He hung his head a moment, but quickly looked up.
他垂了一会儿头，但很快抬起头来。
My dog barks a lot, but he isn't barking at the moment.
我的狗时常叫，但是现在没有叫。
But if ever there were a moment for courage, this is it.
但是如果需要契机拿出勇气的时候，那就是现在了！
But it is also a defining moment for Kenya.
但是，这同样是肯尼亚至关重要的一刻。
I'll tell you what I found in a moment, but first I want to describe how I got there.
我要告诉你们我在一瞬间明白了什么，但首先我想要让你们知道的是我如何到的。
But for now, a symbolic moment is about to occur.
但在眼下，一个象征性的时刻即将出现。
It was done, but it was not my proudest moment as a judge.
但作为一个法官这并不是我最自豪的时刻。
But this was a moment of affirmation in a young child's life.
但这却是一个小孩子一生中需要被肯定的时候。
But it is a nasty moment for Mr Cameron, too.
这对卡梅隆首相而言也同样是一个棘手的时刻。
But this is a moment he says he doesn't want to miss.
但他说，这是一个他不想错过的时刻。
They love each other but cannot seem to find a harmonious moment between them.
他们爱着对方，但看起来现在不能为他们之间找到和谐的时刻。
But I had a clarion moment of truth during the process of that book.
但是在我写那本书时我有个时刻吹响了真理的号角。
But it was a pretty scaring moment, my life to be living with my dad.
但那仍然是很让人胆战心惊的一刻，跟爸爸生活在一起。
But after a moment, she grinned at him and said, 'But guess what, Santa?
但是过了一会儿，她笑着对他说，但你猜怎么着，圣诞老人？
That is rather extreme, but let us consider that for a moment.
那个相当极端了，不过让我们考虑一下那种情况吧。
Not a perfect one, and certainly not a moment too soon, but a better one than before, and better late than never.
尽管该政策并不完美，在时机上也肯定算不得早；但毕竟较此前政策为好，且晚也好过没有。
It may sound silly but wait a moment.
这也许听起来很可笑，但听我说。
It may sound silly but wait a moment.
这也许听起来很可笑，但听我说。
应用推荐