From technology solutions to business technology systems.
从技术方案到商业技术系统。
Consumers of Apple are individual, while Microsoft is king of the business technology world.
苹果侧重于个人电子消费市场，而微软侧重于商务技术领域。
Iconoclasts create new opportunities in every area from artistic expression to technology to business.
从艺术表达到技术再到商业，打破传统的人在各个领域创造了新的机会。
They tend to have a lot of experience themselves in the technology business.
他们往往在科技行业有着丰富的经验。
Technology and business strategy go hand in hand.
技术和企业战略携手前进。
However technology should be places as second chair to business - or should it?
然而技术应该放在第二位，业务才是第一位的——是这样吗？
Technology and business are focused on requirements.
技术和业务都关注的是需求。
We have to find a better way to communicate across business and technology domains.
我们必须找到一个更好的方法在商业和技术中进行沟通。
Nowadays, business and information technology can be viewed as two cogs of the same wheel.
现今，业务和信息技术可以看作是同一个车轮上的两个齿轮。
The introduction of this technology encourages business process logic to be located in one spot.
这种技术的引入可促进业务流程逻辑被分配到一个点上。
They are in the business of democratizing technology.
微软的主营业务是大众化技术。
There might have been mixing of technology and business layers.
技术层和业务层可能一直都是混合在一起的。
For any business, the value a technology delivers is the key success indicator.
对于任何业务，某种技术交付的价值是关键的成功指示器。
The technology introduced should be able to solve the business problem.
引入的技术应该能够解决业务问题。
There was a sense of progress in the technology, but the business model lagged.
虽然在技术上是先进的，但在商业模式上却是落后的。
So your business strategy for change in technology should incorporate legacy systems.
因此您在技术变更方面的业务战略应该将遗留系统包括进来。
"Technology is a brutal business," says Mr Apotheker.
“技术是残酷的生意，”李艾科说。
The relationship between business architecture and information technology is two-fold.
业务架构和信息技术之间的关系存在两个方面。
The episode did little to taint Mr. Jobs's standing in the business and technology world.
这段小插曲并没有玷污乔布斯在商业和科技行业的身份。
And rightly so, because he is a huge figure in technology and business.
其实也正常，因为他是科技和商业界的大人物。
And the technology implementation is kept separate from the business logic.
并且技术实现与业务逻辑被分离开来。
This isn't just a technology exercise - it's very much a business exercise.
这不仅仅是一个技术的锻炼—也是一个非常商业化的锻炼。
Launching antitrust complaints has become something of a competitive weapon in the technology business.
启动反垄断的投诉已经成了技术商业领域内一种有竞争力的武器。
The technology implementation is separated from the business logic, greatly simplifying the application.
技术实现被从业务逻辑中分离出来，因此大大简化了应用程序。
That's the nature of the technology business these days.
当今科技商业的本质也是如此,每年硬件设施的资金。
It groups tend to get caught up with new technology before the business does.
IT团队往往能够在业务团队之前获取新的技术。
This architecture separates business and application logic from the underlying technology platform.
这个架构将业务逻辑和应用程序逻辑与底层技术平台分隔开来。
This architecture separates business and application logic from the underlying technology platform.
这个架构将业务逻辑和应用程序逻辑与底层技术平台分隔开来。
应用推荐