If both parties breach the contract, each party shall bear its respective civil liability.
当事人双方都违反合同的，应当分别承担各自应负的民事责任。
The company has been served with a writ for breach of contract.
这家公司因违约已接到法院令状。
I can't stress enough the disastrous consequences of breach of contract.
我必须强调，违约会带来严重后果。
The breach of contract put us in an unfavorable position.
违反合同使我们陷入不利境地。
Your company are in breach of the contract.
你们公司违反了合同。
Any violation of deadlines contained in the contract will equate to breach of contract.
凡违反合同规定的任何期限都等同违约。
Distress or seizure of property was the mode of satisfaction for breach of contract.
扣押或占有财产是对违反合同而获取补偿的一种方法。
The theory of efficient breach is very important in the economic analysis of contract law.
效率违约理论是契约法经济分析的重要方面。
We would point out the problem of breach of contract specially.
在此需要特别提到的一点是合同违约问题。
We are claiming compensation because of your breach of the contract.
由于你方违约了，我们提出赔偿。
If any loss occurs through breach of this condition, the insurer may avoid the contract.
对因违反此项条件所产生的任何损失，保险人可以解除合同。
In the method, the fundamental breach of contract research should adhere to type subsumption approach.
在方法上，根本违约的研究应坚持类型涵摄的方法。
The commission of the inquiry ruled that the company was in breach of contract.
调查委员会裁定，公司违反了合同。
They got a heavy fine due to the breach of the "contract".
由于违反了“合同”，他们受到了巨额罚款。
Punitive damages for breach of contract should not follow the standard of fault.
违约的惩罚性赔偿不以过错为标准。
The third chapter is about the liability for breach of contract.
第三章是有关违约责任的讨论。
If the breach of contract, which is the eradication of this market.
如果违反合同，这是这个市场的贫穷。
The commission of inquiry ruled that the company was in breach of contract.
调查委员会裁定该公司违反了合同。
This shall not apply if the breach of contract was caused by fraudulent intent.
如果是由欺诈意图导致的违约，则不适于此条。
If you raise the price, it will be a breach of our contract.
你们如果提高价钱，便违反我们的合约。
The parties who have signed the contract have no right to breach it.
签署合同的任何一方都无权违约。
Any violation of deadlines contained in the contract will equate to a breach of contract.
违反合同规定的任何期限都等同违约。
Study on the Position of Specific Performance in the Remedy System of Breach of Contract;
此等未履行或延迟履行不应视为对本合同的违约。
Study on the Position of Specific Performance in the Remedy System of Breach of Contract;
此等未履行或延迟履行不应视为对本合同的违约。
应用推荐