To sum up, both the writer and professor made strong points to support their stance.
总之，作者和教授都提出了有力的观点来支持他们的立场。
He manages to persuade both his wife and girlfriend to provide him with an alibi.
他设法说服他的妻子和女友都为他提供不在场的证明。
He was both willing and able to subordinate all else to this aim.
他既愿意也能够让别的一切从属于这个目标。
Do we need to be so wary both to hitch and to give a lift?
对于搭便车和让别人搭车的情况，我们都需要如此小心吗？
You need to pay attention to how you behave both in public and private.
你在公共场合以及私底下的行为方式都需要注意。
The trace information can be useful to send to both application and kernel developers.
将跟踪信息发送到应用程序及内核开发者都很有用。
Our ties are mature, respectful and important to both our nations and to the world.
我们的关系是成熟的、是相互尊重的，而且对我们两国和全世界也是重要的。
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
那杀身体不能杀灵魂的，不要怕他们。惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的，正要怕他。
This picture allowed us to describe our business to both technical and non-technical people.
我们用这个幻灯片向技术人员和非技术人员描述了业务。
We learn both how to love and how to be loved in return.
我们学会爱别人，也学会如何接受别人回馈的爱。
This effect requires the animations both to nest and to influence one another.
这一效果既需要动画嵌套，又需要动画相互影响。
Both of you know your friend extremely well, and together you will be able to come up with a way to tell him so that he will not be angry or hurt.
你俩都知道你这朋友人特别好，你俩在一起肯定能想到一个周全的方式让他既不生气也不觉得受伤。
Both of them wanted to go home to California and to a more normal life.
他们两个都想回加州老家，过一种更加正常的生活。
To answer this question, you need to understand both RUP and CMMI.
为了回答这个问题，您既需要理解RUP也需要理解CMMI。
Good and bad alike are both part of a whole, and we have to embrace that whole to reach the complete existence we long for.
世界本来就是由好和坏组成的，我们只能通过拥抱这个亦正亦邪的世界，才能让生命完整。
How much does it cost both to create the technology and to use it?
创造新技术和使用它，分别需要花多少钱？
Both parties emphasise the need to pursue growth and to create jobs.
两党均强调现在急需的是寻求经济增长和创造就业。
Indeed, cost - both to users and to ISPs - is the second obstacle.
的确，用户和服务商的花销是第二个原因。
You have to learn to deal with both the good and the bad of life.
你得学会同时对待生活中好与不好的一面。
This makes it both easier to get at them and to work with them.
这样找到并进行设置就更容易了。
We all need to bear hardships to do well in both MT and study.
军训和学习，都是需要吃苦才能做好的。
These principles make a program both easier to understand and easier to maintain.
这些原则使程序易于理解和维护。
This approach is both simpler to understand and less tedious to implement.
这种方式简化了理解，同时也使实现更简单。
The knowledge that I, too, could die young drove me both to try to drain the most out of every moment of life and to get on with the next big challenge.
一想到自己也可能英年早逝，就会驱使我努力尽可能地活在当下，不断准备迎接下一个大的挑战。
Cash flow is both vital to a company and hard to follow.
现金流对于公司很重要和难以跟随。
Hearing impairment refers to both complete and partial loss of the ability to hear.
听力障碍是指听力完全和部分丧失。
I think you have to overcome both physical and mental difficulties to give up smoking.
戒掉这个烟，一个是怎么从生理上减少难受，另一个从心理上怎么去克制。
I think you have to overcome both physical and mental difficulties to give up smoking.
戒掉这个烟，一个是怎么从生理上减少难受，另一个从心理上怎么去克制。
应用推荐