Both it and BP are cutting staff.
壳牌和英国石油都在裁员。
It was a stylish performance by both artists.
这是两位艺术家演出的一场高雅节目。
It was a long trek, and Jack and I both started to get cranky.
那是一次长途跋涉，我和杰克都开始烦躁抱怨起来。
His father had threatened disinheritance, but both men had known it was an empty threat.
他父亲威胁要剥夺他的继承权，但是两人都知道这是虚张声势。
With both countries experiencing economic revolutions, it might be time to redraw the traditional relationship.
随着两国经济改革的进展，这可能是重新规划传统关系的良机。
It is considered an important test case by both advocates and opponents of gun control.
这在枪支管制的支持者和反对者双方看来都是一个重要的判例案件。
We both thought that all in all it might not be a bad idea.
我们俩都认为总的来说这可能不是个坏主意。
It has the double advantage of being both easy and cheap.
它具有既方便又便宜的双重优点。
The marriage was a failure and they both wanted to be free of it.
这段婚姻是个失败，他们俩都想从中解放出来。
它有两方面。
It could have save us both some time.
这对于我们俩都可以节省时间。
It is a learned process, which is both a curse and an opportunity for change.
这是一个训练的过程：既是诅咒，也是改变的机会。
Moreover, it can be used to assess economic performance both across countries and over time.
此外，它既可以用于对比国与国之间的经济业绩，也可以用于评估某个国家在某个时间段的经济业绩。
They both look forward to it all week.
他们整整一周都期待着这个。
Yet in Britain, it is common for both to apologize.
然而在英国，双方道歉是很常见的。
No matter which one you are, it is at both extremes.
不管你是哪一个，都是在两个极端。
It doesn't feel like a human or democratic relationship, even if both sides benefit.
即使双方都从中受益，这也不像是一种人性化或民主的关系。
It is both a good partner and a clever coach.
它既是一个好搭档也是一个聪明的教练。
So it took both plants quite a while to catch on in Europe.
因此，这两家工厂都花了相当长的时间才在欧洲流行起来。
We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it.
我们将先听取双方的论点，然后再表决。
They are both very religious and felt it was a gift from God.
他们俩都很虔诚，觉得这是上帝赐予的礼物。
It was pure chance that we were both there.
我们俩当时都在场纯属巧合。
It was generous of him to offer to pay for us both.
他主动为我们俩付钱，真是大方。
When people trash talk, it can motivate both teams.
当人们说脏话时，两方队伍都会受到激励。
It would be a tragedy if both sexes were enslaved to the god of work.
如果男女两性都被工作所束缚，那将会是一场悲剧。
Both musically and lyrically it is very effective.
这首歌的音乐和歌词都给人留下非常深刻的印象。
This was my big chance and I grabbed it with both hands.
这是我的大好机会，我紧紧抓住。
It is a movie that engages both the mind and the eye.
这是一部令人赏心悦目的影片。
这件事对双方都有好处。
There's something different about this technology: it is both invasive and persuasive.
这种技术的不同之处是：它既有攻击性，又有说服力。
应用推荐