Such an approach can both prompt new research as well as result in powerful art.
这样的合作方法既可以助推新研究，也可以催生有力量的艺术。
As someone who is really experts, well both of you are, so...
作为真正的专家，你们两个人都很。
It proved again that China-U.S. economic cooperation benefits both countries and the world as well.
事实再次证明，中美经济合作有利于两国，也有利于世界。
In short, abstraction can be both our friend, as well as our enemy.
总之，抽象既可能是我们的朋友，也可能成为敌人。
I also asked both to get a job, but that suggestion went nowhere as well.
我也曾让他们两个去找工作，但也没起什么作用。
They both seemed well, they sounded well, at least not as nervous as I was.
他们似乎都很好，听来至少不像我那么紧张不安。
There is a science, as well as an art, and you can learn both.
你可以学习到一门科学，同样也是一门艺术。
You can access both the dynamic as well as the content-based help.
您可以访问动态和基于内容的帮助。
People kiss both friends of the same age as well as their family members.
人们会亲吻同龄的朋友和家人。
I ought to have my career, which is essential for each man, as well as my family built by both of us.
我应该有自己的事业，这是每个男人都需要的，同事我也要有我们两个成立的家庭。
Therefore, a baby mattress is very important both for you and your baby as well.
因此，婴儿床垫是非常重要的两个为您和您的宝宝的。
So we wanted to design something that was both beautiful as well as highly practical.
所以我们想设计一些既美观又具有较强实用性的物品。
In both cases, the value of failure as a learning experience is well understood.
从二者的失败中学到的经验最有价值，大家都清楚这一点。
We are shaped by both heredity , as well as environment.
我们是由遗传和环境所塑造的。
This way both human mistakes as well as application errors are prevented.
这样，人类的错误，以及应用程序错误被阻止。
Now, that's both a good thing, as well as a bad thing.
现在，这既是一件好事，以及一件坏事。
Both federal and state, which I believe includes county officers as well.
联邦和州，我认为包括县警官的。
Candles are symbols of both life and death, as well as both hope and fear.
蜡烛既是生命和死亡的象征，也是希望和恐惧的象征。
Most of the gifts, both given and received, sported a Chinese label as well.
大部分的礼物，无论是我们给出去还是收到的，也带有中文标签。
China led the world in both categories as well.
中国在这两个领域也都领先于世界。
The food is dyed by Hongqu, it is both safe as well as healthy.
这个食品是用红曲着的色，既安全又健康。
Violette: Well, it's the weekend after all. 4 we can both dress as individuals.
薇欧莱特：咳，这毕竟是周末啊。我们俩个人都能按个人风格打扮一下。
So, the fact is your entire structure, both physiologically as well as psychologically is conditioned.
因此，事实是你的整个构造，包括生理上和心理上都是局限的。
Study and (as well as) rest are both important.
学习和休息要两头兼顾。
His writing is both clear as well as concise.
他的文章既清楚又简洁。
As for food hang-ups, both seem fairly well-adjusted.
至于饮食禁忌，两人似乎都调整得不错。
This leather is both smart in appearance as well as contemporary.
此皮革无论是在外观上还是当下都是十分时髦的。
This leather is both smart in appearance as well as contemporary.
此皮革无论是在外观上还是当下都是十分时髦的。
应用推荐