She is permanently waving both as to hair and figure.
她的头发与身材好像都是（电烫的）永久曲线。
They both began to laugh over nothings as children will when they are happy together.
任何事情都能让他们开怀大笑，就像孩子们开心地在一起的时候一样。
I must act craftily, so as to catch both.
我必须巧妙行动，把它们都抓住。
They persuade customers to use their credit cards—as both Amazon and Apple have done.
他们说服顾客们使用他们的信用卡——正如亚马逊和苹果都这么做了。
As a developer or an architect, you need to have both in your back pocket.
作为开发者或架构师，你应该在后备箱里为二者都留出位置。
Visitors come to understand cities as a source of both problems and solutions.
参观者可认识到城市既是问题的制造者，也是问题的解决者。
Both are therefore committed, as they claim, to fixing the border and fostering better relations.
因此两国都承诺要修复边界问题并孕育更好的双边关系。
Both his hands shake as if he were trying to open a pair of jars.
当他尽力去打开两个药瓶时，他的两只手颤抖着。
I also asked both to get a job, but that suggestion went nowhere as well.
我也曾让他们两个去找工作，但也没起什么作用。
As an example, this is a function to return both parts of an integer division.
作为例子，这个函数将返回整数除法的两个部分。
As such, they really do have to be both designers and developers.
这样，他们真的必须既是设计师又是开发人员。
Both connection factories should also be changed to use BINDINGS as the transport type.
这两个连接工厂都还应该更改为使用BINDINGS作为传输类型。
Both translate as happiness, but the latter is what Jefferson was referring to.
二者都被译成“幸福”，但是后者才是杰弗逊所指的意思。
Both these books encourage us to see happiness as a crucial pursuit, not a luxury.
这些书都在鼓励我们将快乐视为基本的追求，而不是奢侈品。
As a project manager you will have to deal with both written and oral communications.
作为一个项目经理，你需要同时处理书面和口头的交流。
Both countries saw temporary contracts as the only way to free the jobs market.
这两个国家都将临时合同看做解放就业市场的唯一方式。
These tips will allow you to use many herbs both safely and effectively as teas.
这些提示将让您能够安全和有效地使用中草药作为药茶。
We both returned to work and began saving as much as we could.
我们两个人都回去工作，开始尽我们所能地攒钱。
But, just as in 1992, economic weakness may drive both sides to the centre.
但是就像1992年一样，经济疲软将会使驴象双方逐渐走到中间政策上来。
Both are beginning to treat this crisis as the opportunity that it is.
双方都开始重新认识这次经济危机，并从中发现机遇。
The drive wheels then rotate as necessary, to achieve both balance and propulsion.
然后驱动轮按需转动，同时实现平衡和推进。
So there is all to live for - but it's not as happy as we both want it to be.
因此大有活头——但是生活却并不如我们所希望的那样幸福。
Eventually it had to end, as we both knew it must.
可是最终如我们所料，这段恋情不得不告一段落。
However, motherhood is a choice, as both Geronimus and Johns are keen to point out.
然而，就像格隆尼姆斯和约翰斯想要指出的一样，少女们却可以选择是否在这个时候成为母亲。
As a designer, you are freed from the need to maintain both data and presentation.
设计者不必同时维护数据和表示。
To support both of these together, use the CLabel control as shown in Listing 2.
为了支持同时拥有文本和图标，可以使用CLabel控件，如清单2中所示。
I ought to have my career, which is essential for each man, as well as my family built by both of us.
我应该有自己的事业，这是每个男人都需要的，同事我也要有我们两个成立的家庭。
I ought to have my career, which is essential for each man, as well as my family built by both of us.
我应该有自己的事业，这是每个男人都需要的，同事我也要有我们两个成立的家庭。
应用推荐