这是祝福，也是诅咒。
有祝福也有诅咒。
That peaceful solitude was both a blessing and a curse.
那种安详舒适的孤寂是福祉也是诅咒。
Behold I set forth in your sight this day a blessing and a curse.
你看，我今天将祝福和诅咒，摆在你们面前。
For the top brass, computer technology is both a blessing and a curse.
对这位要员而言，计算机技术是赐福也是诅咒。
For the top brass , computer technology is both a blessing and a curse .
对于高级官员而言，计算机技术既是福星也是灾星。
Like atomic technology, cloning technology can be both a blessing and a curse to mankind.
克隆技术确实与原子能技术一样，既能造福人类也能祸害无穷。
Habits are a blessing, and a curse.
习惯既是一种祝福也是一种咒诅。
For photographers light is a blessing—and a curse.
对摄影师而言，光线既是朋友又是敌人。
有祝福也有诅咒。
有祝福也有诅咒。
应用推荐