Together with a sudden lightning across the sky, followed by scornful thunder, rain, big up.
突然天空划过一道闪电，紧接着几声雷鸣，雨又大起来了。
The big balloon doesn't blow up so easily.
使这个大气球充满气可不是那么容易的。
The jacket was too big for him so he rolled up the cuffs.
这件夹克对他来说太大了，所以他卷起了袖口。
Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me.
我是在一个不正常的家庭里长大的，所以乱发脾气是我的一大问题。
This time they've messed up big time!
这一次他们把事情搞得糟透了！
It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.
你放弃工作搬到地球的另一端，可真不简单。
I woke up and there was a big piece of wood on my leg.
我醒来发现腿上有一大块木头。
Let's light up a big campfire to keep warm.
让我们生个篝火来取暖吧。
It was originally planned to put up a big building here.
当初打算在这儿盖一座大楼。
Many small victories add up to a big one.
积小胜为大胜。
Her big eyes suddenly lighted up when she saw them.
她见到他们时，一双大眼睛突然亮了起来。
These shifts are affecting the big firms that grew up around the PC.
这些变化正在影响着伴随着PC成长起来的那些大公司。
On the appointed night a big crowd showed up.
到了约定的那天晚上，来了一大群人。
David whipped up a big pot of good chili.
戴维做了一大罐上好的香辣肉酱。
These little brewers are so tasty that big ones are lining up to swallow them.
这些小酿酒商是如此美味，而大的酿酒商难以掩盖他们。
A big argument about it started up on a webmaster board.
于是在网站留言板上开始了一场大论战。
The new firm linked up with several big ones.
这家新公司和几家大公司联合起来了。
The farmer laid the big field up for pasture.
农场主把这块大田留作牧场。
The big question that came up when I started the experiment was why?
我开始尝试时出现的最大的问题就是为什么这么做？
The big question is whether Apple can catch up.
最大的问题是苹果公司是否可以迎头赶上.
They have notched up several other big deals since then (see table).
他们在那之后完成了几笔大单(见表)。
Paulson is not the only big name caught up in the storm.
保尔森并不是卷入这场风暴的唯一大牌人物。
Robert Kaplan seems to come up with one big idea per decade.
罗伯特·卡普兰好象每隔十年总能提出个重要观点来。
The big clean-up began immediately. Kitty and Ben went outside again.
大清扫立刻开始了。基蒂和本又来到外面。
Eat dinner at lunchtime: Switch it up, eat your big meal in the afternoon.
把丰盛的晚餐提前到中午吃：调整一下，在中午吃你的最主要的大餐。
All your hard work now adds up to a big fat raise.
你过去所有的努力现在变成了一次大幅度的加薪。
After a big afternoon run-up, Forester thought everything might be back on track.
下午股市大涨之后，佛瑞斯特认为一切终于回归正轨。
After a big afternoon run-up, Forester thought everything might be back on track.
下午股市大涨之后，佛瑞斯特认为一切终于回归正轨。
应用推荐