"Listen," she interrupted me, "I want to ask something big of you."
“听着，”她打断了我，“我想请求你一件很大的事情。”
Don't try this unless you have plenty of disks and a big fuse!
不要尝试这个，除非你有足够的磁盘和一个大保险丝！
When you look at the list each morning, a big fat cloud of doom is right at the top.
当你每天早上看这份清单的时候，一大片厄运就笼罩在上面。
First, can you give me an idea of how big the fair is?
首先，你能告诉我博览会有多大吗？
Have you ever raked through the paper card index of a big library?
你有没有在大图书馆的图书索引卡中搜索过？
You can think of it as a big cage match.
你可以想它为一个大笼子内的比赛。
For example, you start your first job in a big office, and you do not really know how to work with a large group of people in a professional setting.
例如，你在一个大的办公室开始你第一份的工作，你并不知道怎样在这个专业的领域内同一大帮人工作。
That's a big deal, especially if you have a family history of cancer.
这很重要，特别是你的家族又癌症历史的时候。
You want big wows with this sort of entertainment, and the wows here are medium. ...
你想要这部娱乐大片中得到超大的惊喜，然后发觉不过如此……
TVLINE | As a viewer of Big Bang Theory, which relationship do you most enjoy watching?
作为《生活大爆炸》的观众，你最爱看谁和谁之间的故事？
It's all the fish that you caught, so there's nothing to be proud of if you had one big success.
关键在于你总共捕到过多少条鱼，而一次巨大的成功，没什么值得骄傲的。
For me, you made such big change with lacking of communication in one week.
对于我而言，您在一个星期内几乎没有任何沟通交流就做出了如重大的变动。
So, a small increase in wind speed can lead to a big increase in the amount of mechanical energy you can harvest.
所以，风速的微小增加可导致获得的机械能大幅增加。
John Donnelly Q: Have any specific cases of TB made a big impact on you?
Johndonnelly问：是否有特殊的结核病病例对你有过很大的影响？
A lot of work for you. The house is big, too.
你要干许多的事，房子也太大了。
This article has shown you a simple example of crunching big data with Hadoop.
本文展示了使用Hadoop挖掘大数据的一个简单示例。
Public commitment is a big motivator, of course, but you should have internal ones too.
当然公开的承诺是一个很大的动力，但你仍旧需要一个出于内在的。
This is a pretty big one that will save you a lot of time.
这是一个节省您很多时间的相当大的一个问题。
Then tell him about some of your special memories in order that he can understand more about why you are so keen to make a big fuss on someone's birthday.
去看看他喜不喜欢他的家人做事的方式，并且告诉他一些你特别的回忆，这样他就会更理解为什么你很渴望把生日办得很隆重了。
Don't you have a big enough chunk of my life, yet?
你已经侵占了我很大的一部分生活了，不是吗？
Are you driving a big car and using a lot of petrol?
你是否驾驶一辆大型汽车并且消耗大量汽油？
Other people see you from the satellite level, so if you think of yourself from that big picture perspective, you'll tend to be more accurate.
而他人则是通过卫星水平（远距离）了解你，所以如果你用以放大的视角来评价自己，将会更准确。
You have a certain amount of time, and a big load to study.
你只有一定量的时间，但是却有很多东西要学习。
May: You are such a big fan of them.
阿美：你可真是她们的超级粉丝啊。
You could keep Chicago, New York; all of those big cities.
你可以拥有芝加哥，纽约这些大城市。
To cure a sore throat, you massage the middle joint of the big toe.
要治喉咙痛，你就按摩大拇趾关节的中间。
That will give you one big long list of everything you've got installed.
此命令将会列出一个已安装程序的相当长的列表。
That will give you one big long list of everything you've got installed.
此命令将会列出一个已安装程序的相当长的列表。
应用推荐