Between the now and the future.
现在与未来之间的间隔。
The boat was now wedged between the rocks.
船卡在了岩石之间。
It was because of the distance between us that I sought him out now.
因为我们之间的距离，我现在才找到他。
They should wait for the most propitious moment between now and the next election.
他们应等待从现在到下次选举之间的最有利时机。
The ballet company now occupies the middle ground between classical ballet and modern dance.
这个芭蕾舞团采取的是介于古典芭蕾舞和现代舞之间的风格。
Right now we are in the changeover period between autumn and winter.
现在我们正处在秋冬换季时期。
The gap between Apple and other tech firms is now likely to narrow.
苹果和其他科技公司之间的差距现在可能会缩小。
What we should do now is to bridge the gap between rich and poor.
我们现在要做的就是缩小贫富差距。
Quick and easy travel between all parts of the country was now possible.
现在可以在全国各地方便快捷地旅行了。
You now know how to figure out the path between two test objects.
现在您已经知道，怎样找到两个测试对象之间的路径。
MARTIN: Now, the idea that there is some link between race and health conditions.
米歇尔·马丁：现在（你的）观点是种族与健康状况之间存在一定联系。
Now I do want to go back to the relationship between Derrida and Levi-Strauss.
现在我想回到，德里达和列维，施特劳斯之间的关系。
Well, now we need to consider the deep connection that exists between holiness and purity.
现在我们需要更深层地思考一下，神圣和纯洁之间的联系。
Now, however, it's much more of a toss-up between the two rivals.
不过，现在这两个竞争对手之间的较量更加势均力敌了。
The model now has a many-to-one relationship between trails and locations.
模型现在在赛道和地点之间有多对一关系。
In another, the choice was between a sum of money now and more money later.
在另一场实验中，他们必须在当前获得一笔钱和稍后获得更多钱之间做出选择。
Between now and the long run, however, come the mid-terms.
从现在放眼望去，无论如何，中期选举来临了。
The peace process between India and Pakistan now appears in doubt.
至于印度和巴基斯坦间的和平进程将怎样走，现在似乎都还是问号。
Now, try communicating between the processes.
现在，试试进程间通信。
Now the range of the metric, U, has a value between 0 and 1.
现在度量数据U的值在0和1之间。
But it was because of the distance between us that I sought him out now.
但那是因为我们之间我所寻找出来的距离使然。
Now let's look at the differences between the two types of applications.
现在我们看看两种类型的应用程序之间的区别。
A line will now appear between the note and the activity.
现在说明与该活动之间将出现一条直线。
That was the last real mental “to do” I have planned between now and Halloween.
但我还是希望能坚持现在的作息计划起码到万圣节。
Now the basic idea of relativity was a symmetry between space and time.
此时相对论的基本思想是空间和时间的对称。
A barricade now stood between me and the rest of the neighborhood. All traffic ceased.
现在，我们和邻居由路障隔开，所有的交通都阻断了。
That is the biggest difference between my training in 2008 and now.
这是我现在和2008年的训练最大的不同。
A: There are clear parallels and striking distinctions between the situation then and now.
答：当时和现在的情况有明显的相同和不同处。
The gap between New York and the third place city is now the smallest ever.
目前，纽约与第三名城市的差距是有史以来的最小的。
However, any dependencies between them are now clearly evident within the business process layer.
不过，其间的任何依赖关系限制都完全在业务流程层内进行了处理。
应用推荐