The monarchy has to create a balance between its public and private lives.
王室不得不在公众生活和私生活之间建立一种平衡。
Each company has to find a balance between the cost and benefits.
每个公司都必须在成本和收益之间找到一个平衡点。
It is very important to keep the balance between nature and industry.
保持自然和工业的平衡是非常重要的。
You need to find the right balance between these two conflicting goals.
您需要在这两个矛盾的目标之间找到适当的平衡。
It's because there's a balance between the two.
这是因为这两个两之间有一个平衡。
The change in tone also reflects an upheaval in the balance of power between companies.
这种状况的变化，也反映了公司与公司之间权力平衡的剧烈变化。
This creates the best balance between the rate and length of garbage collection cycles.
这样就能够在垃圾回收周期的频率和长度之间实现最佳的平衡。
STRIKING the right balance between life and work can be tricky.
生活与工作之间要达到适当平衡，是件棘手的事。
A proper balance must be struck between the two.
这两者间必须要有适当的平衡。
But how to strike the balance between charm and ingratiation?
不过，如何在展现魅力与奉迎讨好之间达到平衡呢？
The proper balance between the two depends on the situation.
两者之间的适当平衡视情况而定。
The balance between dreams and reality is one that is difficult to overcome.
梦想与现实之间的平衡很难被跨越。
What's the balance that you want to strike between personal and professional success?
你想在个人事务与职业辉煌中寻求的平衡点是什么？
So in terms of balance between the two it doesn't really matter that much.
所以谈论两方面的平衡没什么意义。
STRIKING the right balance between life and work can be STRIK.
把握好生活和工作之间的平衡可能是很微妙的一件事。
A well-known example of military globalism is the "balance of terror" between.
军事全球主义的一个著名例子就是美国和苏联在冷战时期的“恐怖平衡”——一个既尖端又得到公认的战略依存的关系。
What could you do to better right the balance between them in your own life?
在你的生活中，你能为更好地在这些矛盾中保持平衡而做些什么呢？
This provides the best balance between performance and maintenance costs.
这提供了性能与维护成本之间的平衡。
The balance between regions and clans is fragile.
维持地区和宗族的平衡及其脆弱。
You must find a balance between dressing for the job and dressing for the interview.
你必须在工作着装和面试着装之间找到一个平衡。
How then to strike the right balance between secrecy and transparency?
那么，怎样才能实现信息保密与企业透明化的完美平衡？
Then, the balance between insects and wind can easily shift.
然后，昆虫和风之间孰轻孰重就能够轻易换位了。
The key is finding a good balance between the two while upholding strong privacy standards.
关键是坚持严格的隐私标准下，能够找到这二者的最佳平衡点。
Policymakers have to find the right balance between flexibility and security.
决策者们竭力在弹性和安全性之间找到一个平衡点。
One thing is the balance or ratio between positive and negative ions.
一种情况是正负离子平衡问题，或比率问题。
Learn to find the balance point between good enough and peaceful living.
尝试在出色和平和的生活间寻找一个平衡点。
Happiness is the balance between giving and receiving.
索与求的平衡才能感到快乐。
Third, the balance between multilateral and bilateral approach.
三是抓住全球性，把握多边与双边的平衡。
It's too hard to strike a good balance between the programmer and designer.
在编程人员和设计人员之间保持平衡太难了。
It's too hard to strike a good balance between the programmer and designer.
在编程人员和设计人员之间保持平衡太难了。
应用推荐