Whatever is has already been, and what will be has been before; and God will call the past to account.
现今的事早先就有了，将来的事早已也有了，并且神使已过的事重新再来。
Would the U.S. be radically different today if Kennedy had not been assassinated?
如果肯尼迪没有被刺杀，今天的美国会大不相同吗？
Has it been a good thing for the railways, do you think, to be nationalized?
你认为铁路国有化是件好事吗？
I had been lulled into thinking the publicity would be a trivial matter.
我曾被误导相信宣传是件小事。
This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for.
这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
Full details will be sent to you once your application has been accepted.
一旦您的申请被接受，全部的细节资料将寄给您。
In my youth my ambition had been to be an inventor.
在我年轻时我的抱负曾是当一名发明家。
The trip has been exhausting and I'll be glad to be home.
这个旅程令人疲惫不堪，要是能回家就好了。
I'm sorry—he'll be late; he's been detained at a meeting.
对不起—他要晚点到，他因会议耽搁了。
Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken.
现在既已找出问题的症结，即可采取适当行动。
If he had not been hurt, his team would be sitting in the catbird seat.
如果他没有受伤的话，他的团队将会处在有利的地位。
There has been much speculation that they might be siding with the rebels.
有很多猜测说他们可能会支持叛乱者们。
She knew it would be difficult to undo the damage that had been done.
她知道难以挽回已造成的损失。
The baby had been ill but seemed to be on the mend.
这婴儿生病了，但看起来病情正在好转。
Although an agreement has been reached, rumbles of resentment can still be heard.
尽管已经达成了协议，但不满的抱怨声仍时有所闻。
A small number – five, to be exact – have been bad.
一个小数目–确切地说是5–已经很糟了。
We might be hiring more people but nothing has been decided yet.
我们或许会再多雇些人，不过现在什么都还没定下来。
It meant the death of everything he had ever been or ever hoped to be.
这意味着他曾拥有或希望拥有的一切的结束。
Exposure to nature has been thought to be necessary for brain development in children.
人们一直认为，接触大自然对儿童的大脑发育是必要的。
I've been told I ought to have a salon, whatever that may be.
有人告诉我，我应该办一个沙龙，不管那是什么。
To be a good doctor has always been a dream to me, and I will study hard to make sure that my dream will come true in the future.
成为一名医生一直是我的梦想，为了将来能实现梦想，我会努力学习。
All that can be eaten has been eaten up.
所有能吃的都被吃光了。
To be honest, I've never been much of a bird person.
说实话，我从来不是一个喜欢鸟的人。
In what direction, for he could not be sure that the children had been taken to the ship?
究竟往哪个方向走呢？因为他不能肯定孩子们是不是已经被带到船上去了。
After the frame had been constructed, the kite then had to be decorated.
风筝的框架建好后，就要对其进行装饰。
Your father has been sent for and before night he will be here.
我已经派人去告诉你父亲了，晚上他会到这儿来的。
This will be the tenth time you've been late!
这将是你第十次迟到了！
Us'd not be thinkin' he'd better never been born.
我们没有他最好没出生的想法。
He's been in an accident, but he's going to be fine.
他出了事故，但他会没事的。
In Cayman, this firm would not be taxed, but onshore it might have been.
在开曼群岛，这家公司并不用缴税，而在陆地上，它却可能得缴税了。
应用推荐