Today most of New England will be under a cloak of thick mist.
今天新英格兰大部分地区会在浓雾的笼罩中。
This unique ecosystem may soon be under pressure.
这个独特的生态系统可能很快就会面临压力。
How long will I be under the anaesthetic ?
我会麻醉多长时间?
He cannot be under thirty years of age.
他的年龄不会小于三十岁。
You'll be under anaesthetic, so you won't feel a thing.
你将被麻醉,所以什么也感觉不到。
The software structure should be under the principle of reliability, simpleness and friendly interface.
软件结构应遵循可靠、简单、界面友好等原则。
它可能定义不全。
So some sort of shift seems to be under way.
因此,某种变化似乎正在进行。
I cannot be under pressure, I want to be free.
我不愿意有压力,我喜欢轻松自在。
The outbreak currently seems to be under control.
暴发目前看来已得到控制。
What kind of load conditions will the server be under?
服务器将处于哪种负载条件下呢?
Your finger should be under the middle of the line.
你的手指应当放在一行中间的下方。
Granted, nobody likes to be under too much pressure.
没有人喜欢过重的压力。
Staff in Scotland are also understood to be under threat.
苏格兰的员工也感到处在威胁之中。
Your proposal for sole agency will soon be under careful study.
你方独家代理的建议我方很快就会认真研究。
We 'll be under the table if we drink all that wine in one night.
要是我们一个晚上把那些酒全部喝光,我们会醉倒的。
A planned official visit by Mr Bildt to Israel may be under threat.
比尔特原定到以色列的访问也有可能受到影响。
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
你们这愿意在律法以下的人,请告诉我,你们岂没有听见律法吗。
Nobody should be under any illusions about how difficult that will be.
困难究竟会有多大,没有人应该心存任何侥幸幻想。
A slow enriching of both public and private life may already be under way.
公共生活和私人生活的丰富可能已经在缓慢进行了。
It is therefore too early to consider this epidemic to be under control.
因此,要认为这次疾病流行已得到控制,尚为时过早。
Therefore the supplies of food are going to continue to be under pressure.
因此食物供应将仍然面临重重压力。
Might the foundries of the information age one day be under a similar threat?
信息时代的代工厂有一天也会处于相似的威胁下吗?
Analysts say they will be under intense public pressure for a firm response.
分析人士认为,他们将受到公众的巨大压力,要求对这次袭击做出坚决回应。
Bernanke will be under more pressure than usual because it's an election year.
伯南克将面临非同寻常的压力,因为今年正值选举年。
Four new TGV high-speed rail lines will be under construction at the same time.
四条新的TGV高铁同时也会开工。
Four new TGV high-speed rail lines will be under construction at the same time.
四条新的TGV高铁同时也会开工。
应用推荐