So shall your testimony be such that men cannot help seeing it.
你的见证必须是教人不得不看见的。
Note that the position need not be such that a normal image is shown.
注意，位置不必是所显示的正常图像的位置。
It is not often that you get such an opportunity to be an exchange student.
你得到成为交换生这样的机会，可不是常有的事。
This book is of such importance that it must be published at any cost.
这本书如此重要，无论如何也要出版。
It amazed her that he could be so calm at such a time.
在这个时候他还能如此冷静，真让她感到惊讶。
Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately.
种种猜测甚嚣尘上，以至必须立即作出决定。
How can this be the case that similar artistic styles exist in such distant locations?
在那么遥远的地方，存在着如此相似的艺术风格，这怎么可能呢？
Scientists say that little can be done to predict such a storm.
科学家们说，很难预测这样一场风暴。
The disadvantage is that such equipment will be extremely expensive.
缺点是这种设备将非常昂贵。
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
所以我们应该接待这样的人，叫我们与他们一同为真理作工。
But he added that such a complex problem could not be solved at one meeting.
但同时他也表示，如此复杂的一个问题不可能仅通过一次会议就能解决。
Only methodologies that encourage and embrace such change will be effective.
只有鼓励和信奉这种更改的方法才是有效方法。
And I stubbornly believe that such love can only be experienced once in my life.
而我，固执的相信，这种情感，在我的生命中，只有一次。
People are not "totally depraved" such that they cannot be persuaded by reasoning with them.
人不是“完全堕落”的以至于不可能靠讲道理来劝他们。
I never thought that he should be such a brave young soldier.
我们从来没想到他是个如此勇敢的小战士。
What's the probability that the whole system will be in such a state?
那么系统处于这样一个状态的概率是多少？
My research suggests that such an opportunity may be the one on your table.
我的调查告诉我这样的机会现在正摆在我的面前。
But even for such products we have minimum quality requirements that must be met.
即使是这些产品，我们也规定了必须达到的最低质量要求。
In such cases, we need tools that can be used in a customer environment.
在这种情况下，需要可以在客户环境中使用的调试工具。
But the deeper error is the supposition that such an existence might even be possible.
但更深的错误是他们居然假设这样一种生活是可能存在的。
I am well aware that such a race cannot be accepted by all.
我深深明白，这样的民族是不可能被所有的世所接受的。
One such company that has figured out how to be organised is Apple.
苹果公司就是一家已经意识到怎样具备组织力的公司。
The donor herself may not even be aware that such a distinction exists.
捐卵者本人也许甚至都没有意识到存在这样一种区别。
Yet it is only through such preference that friendship can be true and perfect.
然而，只有通过这种偏好，友谊才会是真正的完美的。
But for film historian Peter Biskind, that may not be such a good thing.
但是在电影史学家彼得·贝斯·肯德看来，这并不是什么好现象。
It is recommended that such practices be partitioned "one to many" for each business objective.
推荐为每个商业目标划分“一个到多个”的这样的实践。
Another reason is that houses can be such effective anti-poverty tools.
另一个原因是房屋是一个反贫困的有效武器。
They told him he was sure to win. They said it would be such an easy victory that he would not have to campaign.
代表们对布莱恩说，他肯定能够获得胜利，他们说，他都不需要怎么竞选就能够轻松获得胜利。
They told him he was sure to win. They said it would be such an easy victory that he would not have to campaign.
代表们对布莱恩说，他肯定能够获得胜利，他们说，他都不需要怎么竞选就能够轻松获得胜利。
应用推荐