Unless the boss can pull something out of the hat， we'll be out of business.
除非老板能像变戏法似的想出什么好办法，我们的公司就要倒闭了。
Then hopefully we will be able to get something out of him.
到那时如果顺利的话我们将能够在他身上受益颇多。
It could be that you focus on something normal, like the view out of the window, or that you pay more attention to the task at hand - getting the job!
你可以把注意力放在自然景物上—比如说窗外的景物；你也可以先关注一下你手头上的工作。
I'll never repeat this one enough, getting out of your regular stuff is something you MUST be able to do by yourself.
做常规事务以外的事应该是你的必备能力，这一点永远值得重申。
Do you wanna be somebody else? Are you sick of feeling so left out? Are you desperate to find something more before your life is over?
你是否想成为别人？你是否厌倦了被遗忘的感觉？你是否在你的生活结束前不顾一切地寻求更多的东西？
Well, children, where there is so much racket there must be something out of kilter.
唉，孩子们，凡是这个吵闹的地方，一定是出了什麽毛病。
You want your life back to the way it was before you found out there was something to be afraid of.
你想找回你发现令你害怕的东西之前的生活。
Unless the boss can pull something out of the hat , we'll be out of business.
除非老板能想出什么办法来，否则我们就要倒闭了。
We don't want to be pushing something out of an ivory tower somewhere.
我们不想从某个象牙塔里推出什么东西。
If you read the letter once more, you'll be able to make something out of it.
如果你把信再读一遍，你就可以悟出点名堂来。
Where there is so much 1 racket, there must be something 2 out of kilter.
难道我不是女人吗？这里那么吵闹，一定是有什么不对劲的地方。
Where there is so much (1)racket, there must be something (2)out of kilter.
这里那么吵闹，一定是有什么不对劲的地方。
For if something is a work of art while something apparently exactly like it is not, it is extremely unlikely we could be certain we could pick the art work out even with a definition.
因为如果某物是一个艺术品，而另一物看起来和它一模一样却不是艺术品，那么即便有一个定义，要我们稳稳当当地把艺术品扒拉出来，就极不可能了。
For if something is a work of art while something apparently exactly like it is not, it is extremely unlikely we could be certain we could pick the art work out even with a definition.
因为如果某物是一个艺术品，而另一物看起来和它一模一样却不是艺术品，那么即便有一个定义，要我们稳稳当当地把艺术品扒拉出来，就极不可能了。
应用推荐