It was an awful job and I'm glad to be out of it.
那件差事简直是受罪，我很高兴摆脱掉了。
It would be unreasonable for you to pay out of your own pockets.
要你们自己掏钱就不像话了。
It may turn out to be the most ominous struggle of them all.
这最终也许是所有努力中前景最黯淡的。
If this is what came out of my mouth, it must be the way I truly feel.
如果这些是我说的，那我这肯定是这么感觉的。
If want to be out of debt and you believe that you can do it, you will.
如果想摆脱债务的束缚并坚信自己能够做到，你就能做到。
That's how it should be — that's how we can get the most out of our current system.
本来就应该是这样的——这就是我们从现有系统中得到最大收益的方法。
You need to know yours and be careful not to move out of it.
你需要了解你自己并非常小心不超出这个范围。
While in the past getting just a computer would make me happy at the scale of 8 out of 8, now it would be only 4 out of 8.
过去我只得到一台电脑让我幸福的程度如果是8的话，那么我就感到8分的幸福，现在只能有4分的幸福。
Big Oil may be going out of style, but it is certainly not going away.
巨无霸式的石油公司或许已是明日黄花，但还不至于一夜凋零。
Of course, it may turn out to be a good move.
当然，到头来这可能是一个不错的选择。
You know in my argument, it would be out of love, you could make a very strong effort.
你们知道在我的论证里，这是出于爱的，你可以非常努力。
None of it turns out to be simple.
这些没有一个是简单的。
It could be that you focus on something normal, like the view out of the window, or that you pay more attention to the task at hand - getting the job!
你可以把注意力放在自然景物上—比如说窗外的景物；你也可以先关注一下你手头上的工作。
It turned out to be such a goddamned disaster from his point of view.
从他的角度来看，这变成了一件非常倒霉的事情。
It turned out to be the best photo of the day!
最后这却是我一整天最好的照片。
Of course, in some situations, it can be tough to figure out what constitutes abuse.
当然，在某些情形下，很难确定怎样就构成了虐待。
I always believe that if I love a thing, 90% of the time there will be some people out there who also like it.
我一直相信如果我热爱某样事物，那么90%会有一些人也会爱上它。
The outside world is suspicious of China and worried about what sort of power it will turn out to be.
外部世界对中国心存猜疑，并为该国将演变为怎样一种大国而忧心忡忡。
When memory is locked, it cannot be paged out of physical memory.
当内存缓冲区被锁定后，将不能从物理内存进行分页。
Get everything out of your home that would be harmful if you ate it.
把家里所有吃下去会有害的东西清除掉。
Here it will be positive because it is going out of the region.
这里是正的，因为是流向外部的。
Even then, it is hard to imagine that the US will be totally out of the picture.
即使那时，都很难想象，美国会从画面上完全消失。
It would be easy to assume the world was about to run out of copper.
人们很容易就会以为，全球铜资源即将枯竭。
It turned out to be just a break of a few seconds in data transmission.
后来证明只是数据传输引起数秒短暂故障。
Some days it can be difficult to simply get out of bed in the morning.
有些日子，就连每天起床都会感到困难。
After the chaos subsides, you will be able to create some order out of it.
当混乱消退，你将建立秩序。
"It feels good," said Fatal, "to finally be housed and out of the cold."
“能搬进去，感觉好极了，”Fatal表示，“终于远离严寒了。”
"It feels good," said Fatal, "to finally be housed and out of the cold."
“能搬进去，感觉好极了，”Fatal表示，“终于远离严寒了。”
应用推荐