Two portal will be operational in China!
两大门户网即将在中国投入运营！
Green software codecs can be operational.
绿色软件，解压即可运行。
The plant will be operational as early as next year.
该工厂将于明年年初投入生产。
The project will be operational by the end of 2011.
新工厂将在2011年底全面正式投产。
The first unit is expected to be operational in March 2016.
首台机组预计于2016年三月开始运行。
No more than two versions of a service should be operational at any time.
在任何时候，可操作的服务版本不应超过两个。
To be operational, truth must not simply be "true, " but also knowable;
为了具有操作性，真理不一定简单地就是“真的”，但是还是可以知道的；
The system will soon be operational at Komatsu Air Base in central Japan.
该系统将很快在位于日本中部的小松空军基地投入使用。
We cannot guarantee however, that gas lines and electricity lines will all be operational.
然而我们不能保证，煤气线路和供电电缆将会全部运转。
The whole system will be fully operational by December.
整个系统将于12月全面投入使用。
The change management lifecycle can be handled easily by operational staff.
更改管理周期很容易由操作人员处理。
Be able to gain operational intelligence from the current business design without complex measurement projects.
无需复杂的度量项目，就能从当前业务决策中获得运营智能。
It should be at least as good as the data in the source operational system.
它至少应该与源操作系统中的数据一样好。
Once operational, it will be hard for the Americans to ignore.
一旦这个空间站投入使用，美国人就很难视而不见了。
From a technical and operational point of view, this would not be a problem.
从技术的与操作的角度来看，这根本就不能成为一个问题。
I hope this operational research can be of great help to the senior geography teaching.
希望这些可操作性的研究对中学地理教学有一定的启示与帮助。
The principles of this work can also be applied to other operational roles.
这项工作的原则也可以适用于其他业务作用。
By end of 2009 the project will be completed and the site fully operational.
整个建设工程将于2009年底全部完成，工厂也将全面运行。
In doing so, they will also be cutting their operational and transport costs, " he said."
这样，它们也会使自己的经营与运输成本降低。
Thirdly, economic operational quality and performance shall be further improved.
三是经济运行质量和效益进一步提高。
Therefore, river closure measures should be fully proved to be reasonable and more operational.
因此，对截流措施应进行充分论证，使其趋向合理、更具有可操作性。
The financial management purpose of enterprises should be objective and operational.
企业的财务管理目标要满足客观性和可操作性两个基本要求。
Their new product will be fully operational next month.
他们的新产品下月全面投产。
Operational metrics feed the performance metrics, and there can be many of them.
运营指标是绩效指标的基础，并且可以有很多。
The writer thinks that the current laws can be more clear and more operational.
认为目前的法律可以更明确些，更具有操作性。
At this point, the mouse will be non-operational.
这时，鼠标将会不可操作。
If done, much of benefit in the operational safety of the plant could be gained.
如果加以管理改进，电厂将从中获得可观的安全收益。
If done, much of benefit in the operational safety of the plant could be gained.
如果加以管理改进，电厂将从中获得可观的安全收益。
应用推荐