She asked me to be serious – said it put her off if I laughed.
她要我严肃一点–说如果我大笑会让她分心。
We'll never be able to stop beach erosion, we can only stave it off.
我们永远都不能阻止海滩被侵蚀，我们只能暂缓其发生。
They had wanted it to be a surprise but the plan didn't come off.
他们本想一鸣惊人，然而计划却流产了。
It appears we two won't be laid off after all.
看来我们两个最后不会被解雇的。
Why should it be put off till next month?
为什么非要挨到下个月不可？
It must be said that our test tractor was fresh off the stocks.
必须说，我们的试验拖拉机是新鲜的。
Turn off the gas when the milk boils. Otherwise it will be spilt.
牛奶煮沸后就关上煤气，不然牛奶就会溢出来。
I should never be happy without him, so think it no harm to be off.
没有了他，我决不会幸福，因此，你别以为这这次去会惹出什么祸来。
It would be somewhere over there off the charts.
它就会在那里，图外那一带的某个地方。
We all do it to some degree or another; put off for tomorrow what we know should be done today.
我们都会在某种程度上犯这种错误；将今天应该做完的事情推到明天。
If you took tomorrow off and spent it by yourself, what would your day be like?
如果你把明天拿走，自己花费，你的一天会是什么样？
Even if you have it in writing. You can be laid off, right?
即使你正在写东西，你也可以失去工作，对不对？
Another way to think of this chart would be: how much gold would it take to pay off the national debt.
思考这幅图表的另一种方式是：要还清国家债务将要支付多少黄金。
I want to be able to laugh it off.
我多么希望自己能够一笑而过。
But he'd hoped it would be a long way off.
但他希望这个日子将会发生在很久很久以后。
It can even be switched on and off.
它甚至可以不时的被改变。
Like something had fallen off a shelf and it could just be put back up, even though it was broken.
就像什么东西从架子上摔落下来，而且还可以把它放回去，但是已经碎了。
What if I succeed wildly and then I have to keep it up, have nowhere to hide, and people expect me to be that great all the time so I never have a day off again?
如果我获得了巨大的成功，我坚持不懈，面对困难我毫不躲闪，不负众望，获得了我一直期待的如此成功，我再也不会想到放弃了呢？
He always pulls it off and this year will be no exception.
但他每年都能把球队带上岸，今年也不会例外。
Keep at it and you'll soon be knocking off your most important tasks easily.
加油干别松劲，你很快就能轻轻松松击破那个最重要的任务。
Is it possible to be a professional hiker? Have you pulled that off?
有没有可能成为职业的徒步穿越者？你有没有成为职业的穿越者？
For one it would be nice to take some time off to travel.
或许我可以休息一段时期，出去旅游一下。
I must be dehydrated, she thought, and went home to sleep it off.
我一定是脱水了，她想。她到家就睡觉了。
“Even though the panel will not be large enough to power the entire car, it could provide enough power to switch the engine off and on when the car is stopped at a traffic light, ” he said.
“尽管面板不能提供整辆车的动力，但是当车遇红灯停下时，它足以提供发动机熄火和启动所需的能量了。”他继续说。
Ignoring can be hard to pull off, but it can be extremely effective.
忽视是很难做到的，但是这却非常的有效。
If a man completely shuts off, let him do it, he'll be fine.
如果男人完全闭了嘴，你就随他去，他会好起来。
If it can be found, it will improve the trade-off between risk and return.
如果投资者们找到了这份“免费的午餐”，那么它将有助于改善风险和收益间的平衡关系。
If you do what you're excited about most of the time, you'll be less likely to put it off.
如果你做在大多数时间里都让自己兴奋的事，就不大可能会拖延。
If you do what you're excited about most of the time, you'll be less likely to put it off.
如果你做在大多数时间里都让自己兴奋的事，就不大可能会拖延。
应用推荐