Would the U.S. be radically different today if Kennedy had not been assassinated?
如果肯尼迪没有被刺杀，今天的美国会大不相同吗？
If he had not been hurt, his team would be sitting in the catbird seat.
如果他没有受伤的话，他的团队将会处在有利的地位。
If it had not been for his invitation the other day, I should not be here now.
如果不是因为前几天他的邀请，我现在就不会在这里了。
In Cayman, this firm would not be taxed, but onshore it might have been.
在开曼群岛，这家公司并不用缴税，而在陆地上，它却可能得缴税了。
In what direction, for he could not be sure that the children had been taken to the ship?
究竟往哪个方向走呢？因为他不能肯定孩子们是不是已经被带到船上去了。
Us'd not be thinkin' he'd better never been born.
我们没有他最好没出生的想法。
Cases which have not been handled properly should be put right.
应立即纠正那些处理不当的问题。
I'm not a quitter – never have been, never will be.
我不是一个逃跑的人，以前不是，将来也不会是。
Once it has been allocated, its size will not be changeable.
一旦它被分配，它的大小不能被改变。
When applied security settings have not been changed, this file should be empty.
当应用的安全设置没有被更改时，这个文件应该为空。
And so, while gossip may not be nice, it may have once been necessary.
所以，虽然流言蜚语可能不是好事情，但它曾经却是“必不可少“的。
And not just one study, as no one study will be proof of anything - show me the mass of research that's been done.
并且不是一个研究，因为没有人的研究能证明一切事情——请给我展示已经完成的大量研究成果。
It has not been destroyed, nor is it ever likely to be.
它没有被摧毁，也从来不像是可能会被摧毁。
The animal was not a killer. If it had been, Jed would be dead now.
它并不是一个杀手，如果它是的话，杰德现在已经没命了。
Many more had been hacked but could not be identified from the logs.
更多的公司和组织被攻击，却不能从日志中识别。
Had I been a Burmese citizen, I would not be around to tell the tale.
如果我是缅甸的公民，我就不会再来讲这个故事。
A not learn not progress must be a has been satisfied or give up his own people.
一个不学习不进步的人一定是已经满足或者放弃了自己的人。
The club has not been a fun place to be these last two weeks.
俱乐部最近两周来由于这些没有一处有欢乐。
But soup should not be wasted, for some salt had been put in it.
然而汤是不应该糟蹋的，里面放得有盐呢。
Non-disposable protective equipment must not be reused unless they have been properly disinfected.
不可丢弃的防护性设备在适当消毒之前不得重新使用。
It should be stressed here that Ivins may not have been guilty.
这里需要强调的是，艾文斯可能并没有罪。
If the name has not been registered before, the tenant will be created.
如果输入的名称以前没注册过，就会创建该租户。
Determine whether there are any other activities that should be completed but have not been.
找出是否存在应完成而未完成的工作。
You will be unable to easily answer the question of whether or not that test case has ever been run before and what the previous result may have been.
您将不能够回答那个测试用例是否在以前被运行过，以及以前的结果是什么等问题。
The bond will not be launched until 2010, and no amount has been specified.
这一债券要到2010年才会发行，数额尚未明确。
This allows certain entries to be skipped over if a state has not been assigned.
如果尚未分配州，这将允许跳过某些条目。
We would not be as strong as what we could have been and we could never fly.
我们就不可能变得强壮。重要的是，我们就不可能腾飞。
STEP 2: Acknowledge that you have not been - and never will be - perfect.
第二步：明白第二个道理——你不曾、也不会十全十美。
This should not be confused with the original sourceforge project, hsql.sourceforge.net, which has been frozen.
这里注意不要与已经被冻结的原始sourceforge项目(hsql.sourceforge.net)相混淆。
I have been standing in the memory, so will not be so open.
我一直站在回忆里，所以才会如此的放不开。
应用推荐