What a simple solution it would be just to let my child stay home.
只要把我的孩子留在家里就能解决这个问题了。
She might like the attention, or it might even be just to get rid of a guy.
她可能喜欢被关注，或者想甩掉一个男人。
She wanted to be more than just a two-bit secretary.
她并不想只做个人微言轻的小秘书。
I just want it to be a real rock, hard and solid.
我只希望它是真正的岩石，坚硬而坚实。
You just sign up to be on the team of whoever you can gather.
你只要报名加入你能召集的任何人的队伍。
"It's to be a sort of secret just at first," said Mary firmly.
“它从一开始就是秘密。”玛丽坚定地说。
I'm just not cut out to be a scientist.
我天生就不是当科学家的料。
You'll just have to be patient and wait till I'm finished.
你只能耐心点，等我把事情做完。
This may just be another of her schemes to make me look small.
这也许就是她要让我羞愧的又一个诡计。
He seemed to be just the right sort for the job.
他似乎就是该工作的合适人选。
Would Mark be able to help? It's just a thought.
马克能帮忙吗？仅仅是想到这一点而已。
I just can't be bothered to look after the house.
我只是懒得照看那房子。
I just decided I was a bit too frivolous to be a doctor.
我只是认定自己有点儿太轻率，不适合当医生。
It would be just as well to call and say we might be late.
还是打个电话说一声我们可能到得晚些比较好。
Can't you be nice to each other just this once?
难道你们就不能彼此客气哪怕一次？
Just shouting at him isn't going to be a lot of help.
光是对他大喊大叫不会有多大用处。
Steam the carrots until they are just beginning to be tender.
把胡萝卜蒸到刚好变软。
Was he born to be successful, or did he just luck out?
他是天生注定成功，还是侥幸成功呢？
I just have to finish this—I won't be a minute.
我得做完这活儿—一会儿就好。
Just think how nice it would be to see them again.
试想一下要是能再见到他们该有多好。
You just have to accept the fact that we're never going to be rich.
你只得接受我们永远也富不起来这个事实。
Everything was going to be just fine.
一切都会好起来的。
I took some extra cash just to be on the safe side.
我多带了一些现金，以防万一。
The petition could be just a trial balloon to test the administration's reaction.
这次上诉可作为测试政府反应的一个试行方案。
Keep it, it will be just the same thing, for I mean to make you my wife.
你留着吧，反正是一样的，因为我要娶你为妻。
I just want to be alone, so leave me alone!
我只想一个人呆着，所以让我一个人呆着吧！
Now I just want to point out that close reading can always be pushed farther.
现在我只想指出，细读研究往往能更加深入。
If he is going to be at your Christmas party, I just won't come.
如果他要参加你的圣诞晚会，我就不来了。
I ought to be sorry for myself, too, just now.
我现在也应该为自己感到难过。
I just want to be good at something.
我只是想有一项专长。
应用推荐