I don't do it to be in with the in crowd.
我不是为了赶时髦跟时髦的人混。
Though aimed at small fry, plenty of sophisticated investors would be in with a chance.
虽然很多老练的投资人都是面对着小公司，但是他们却充满着机会。
There will be heavy rain with flooding in some areas.
将有大雨，有些地方会泛滥成灾。
The mountain people say that, with guides, the journey can be done in fourteen days.
山里人说，有向导的话，这趟旅行可以在14天内完成。
Developments on this issue will be dealt with in a subsequent report.
这个问题的发展将在以后的报道中予以说明。
Butter can be substituted with margarine in this recipe.
做这道菜可以用人造黄油代替黄油。
It was to be Johnson's first meeting with the board in nearly a month.
那将是近一个月来约翰逊与董事会的首次会面。
She seems to be well in with all the right people.
她似乎和所有大人物都关系很好。
It would be safer to take more money with you in case of emergency.
多带点钱保险些，以防急用。
The government seemed to be in tune with the popular mood.
政府似乎与公众的想法一致。
Many of these ideas appear to be in conflict with each other.
这些观念中有许多看上去似乎相互矛盾。
Your request will be dealt with in due course.
你的要求将在适当的时候予以处理。
People with the same experience in the job should be paid the same.
同等工作经验的人应该报酬相等。
This action would not be in accord with our policy.
这一行动不会符合我们的方针。
Annual pay increases will be in line with inflation.
每年加薪幅度将与通货膨胀挂钩。
I'll be with you in two ticks.
我马上就来。
我马上就去你那儿。
I'll be with you in a minute , Jo.
一会儿见，乔。
They can usually be found in the ticket counter area interacting with travelers.
他们通常会在售票柜台与旅客互动。
He can certainly count on us to be in the room with a paddle in hand.
他当然可以指望我们在房间里手里拿着球拍。
Let me check who would be living with you in your flat.
让我看看谁会和你一起住在你的公寓里。
Nothing in the world can be compared with red shoes.
世界上没有什么东西能和红鞋相比。
This all can be done with no mutable state in the client code.
所有这些都可以在客户端代码中没有可变状态的情况下完成。
In winter, the ground would be carpeted with a thick layer of snow.
冬天，地面上铺满了一层厚厚的雪。
In time you will be more natural with me, and laugh, and speak freely.
假以时日，你和我在一起会更加舒服，谈笑自如。
Truly elegant chopsticks might be made of gold and embossed in silver with Chinese calligraphy.
真正优雅的筷子能用黄金做成并在上面用银压印上中国书法。
Keeping in contact with friends and family would be impossible without the internet.
没有互联网，与朋友和家人保持联系是不可能的。
Those bikes can be easily unlocked with a smartphone and left anywhere in public.
这些自行车可以用智能手机轻松解锁，并可以放在公共场所的任何地方。
Yes, whereas with the Polytechnic position, I'd be stuck in the school all day.
是啊，可是如果是在理工学院任职，我就得整天呆在学校里了。
You might be in heavy traffic with another vehicle right behind you.
你可能身处滚滚车流中，而另一辆车正跟在你后面。
应用推荐