She seems to be well in with all the right people.
她似乎和所有大人物都关系很好。
You might be in heavy traffic with another vehicle right behind you.
你可能身处滚滚车流中，而另一辆车正跟在你后面。
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen - in the right time, with the right person, and for the best reason.
不必仓促行事，该发生的总会发生——因了最巧的机缘，在合适的时间出现了合适的人。
However so often when you think you have fallen in love with someone, that person may just not be right for you!
常常当你觉得你爱上了一个人，但是此人可能并不适合你！
We will be with you in this fight for liberty. And if our spirit is right and our courage firm, the world will be with us.
我们将与你们一起为自由而战。如果我们的精神是正确的，我们的勇气也很坚定，世界将与我们同在。
With the right education, you could be among the successful job seekers in 2010.
选对了正确的培训方向，你可能会成为2010年成功的求职者。
Any one can become angry - that is easy, but to be angry with the right person, to the right degree, at the right time, for the right purpose, and in the right way - this is not easy.
发脾气谁都会，很容易，但是该在什么时候、为什么事、用什么方式、对什么人发脾气，和发到什么程度，要能做到恰如其分，可不容易。
If I never met you, if I never fell in love with you, if I did not believe in the beginning, maybe I will not be the right now.
如果我从没遇见你，如果我从没爱上你，如果我一开始没坚信，也许我就不会是现在的这个自己。
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen, in the right time, with the right person, for the best reason.
无须匆忙，该来的总会来，在对的时间，和对的人，因为对的理由。
I want to be buried with a fork in my right hand.
我希望下葬时右手握住一把餐叉。
If something is meant to be, it will happen - in the right time, with the right person, and for the best reason.
如果缘分到了，一切都会到来的——在合适的时间跟合适的人。
Right this way. Please have a seat. Your waitress will be with you in a moment.
请到这边来，请坐。您的服务员马上就过来啦。
Software will be in the right folder menu insert "with CMD open..." option.
软件会在文件夹的右键菜单中添加“用CMD打开…”。
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen... in the right time, with the right person, for the best reason.
不必过于心急。如果缘分早已注定，那么它一定会到来…在对的时间，遇见那个对的人，因为一个最好的理由。
With the right skills, landing a job in computer industry shouldn't be as difficult.
有了适当的技能，在计算机行业找份工作我想不会太困难。
I know you are new in this job, but stick with me and you'll be all right.
我知道你做这个工作是新手，不过跟着我你是不会有问题的。
She seems to be well in with the right people.
她和她应该相处的人看来十分融洽。
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen, in the right time, with the right person, for the best reason.
无需匆忙，该来的总会来，在对的时间，和对的人，因为对的理由。
Take a seat, please. I'm in the middle of something. I'll be right with you.
请坐。我这里有点事情没完。我马上就和你谈。
If something is meant to be, it will happen - in the right time, with the right person, and for the best reason.
如果命中注定，在对的时间就会遇到对的人，有着最合适的理由。
The most important thing in life will always be the people in this room, right here, right now. You'll always be with me. And you'll always be my brother.
我们生命中最重要的东西就是这屋檐下的人，就在此时，就在此地，你永远在我身边，也永远是我的兄弟！
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen, in the right time, with the right person, for the best reason.
没必要着急，若是注定发生的事，它一定会发生，在合适的时机，和对的人一起，因一个最恰当的理由。
If something is meant to be, it will happen... in the right time, with the right person, for the best reason.
如果缘分早已注定，那么它一定会到来…在对的时间，遇见那个对的人，因为一个最好的理由。
If something is meant to be, it will happen... in the right time, with the right person, for the best reason.
如果缘分早已注定，那么它一定会到来…在对的时间，遇见那个对的人，因为一个最好的理由。
应用推荐