Extra rules may be needed for firms in the "too big to fail" category.
对那些属于“大到不能倒”的企业来说，它们还需要额外的规定。
This is a main trait that is needed in order to be resilient.
这是保持弹性需要的一个主要特征。
It can easily be retrieved by another remote call in case it is then needed.
而且万一需要，由另一个远程调用来检索会更容易。
This can be very useful, but it is not needed in this case.
此属性会非常有用，但是在本例中不需要它。
In either case, a change in approach will be needed.
在任何一种情况下，途径的改变是必需的。
The branching strategy in general is of concern and needed to be further investigated.
通常来说，这种分支策略需要被进一步的研究。
Another year in preschool may be all that's needed.
在幼儿园再待上一年可能是最好的办法。
In fact, it was already known that under some circumstances, eight bytes would be needed.
事实上，大家已经知道在某些情况下，将会达到八个字节。
The agreement needed to be in place prior to commencing the work.
协议需要在工作开始之前就到位。
He needed the ray of hope that I would not be in a wheelchair forever.
他需要希望的光芒：他妈妈不会一辈子待在轮椅上。
Further research will be needed in this area to provide conclusive evidence.
需要在这个领域里，进一步的研究提供确实的证据。
This way streets can be built and infrastructure put in as needed.
按照这个方式，可以按需建立街道和基础设施。
They needed to be mobile in case they were spotted.
为了不让人发现，他们必须保持移动。
Someone said that intelligence would be needed in the party.
有人说这队人需要一个智囊。
However, there were many lessons which should be drawn in it and needed deep consideration.
不过，汉代士不遇赋有很多的教训，值得深思。
We had three tunnels in the city and one needed to be shut down.
我们在这城市里有三个隧道而其中一个必须被关闭。
These were extra wedges in case they should be needed.
这些额外的木楔是以防万一的。
This way streets can be built and infrastructure put in as needed.
照这样做，街道和基础设施就可以按需投入建设了。
The equipment needed will all be purchased in domestic market.
本项目生产所需的生产设备全部在国内购买。
They needed the radio signal to be amplified in order to receive it properly.
他们需要增强广播信号以便更好地接收。
In order to be able to fully appreciate their work more research is needed.
为了能够充分地欣赏他们的成就，我们需要做更多的研究。
In some applications a metal face-seal may be needed to keep foreign matter out.
在某些应用程序中的金属面密封，可能需要保持异物了。
More electric power is likely to be needed in the summer.
在夏季可能需要更多的电能。
We needed a lighter system that could be assembled in a more accurate way.
我们需要一个更轻的系统，那样的话可以有一个更准确的组装方式。
In the past, a woman needed to be chaste to make a good marriage.
过去，女子要想有个好的婚姻就得守贞洁。
These machine parts may be needed in our work.
这些机器零件可能在工作中还有需要。
However, separation may not be possible or needed in all cases.
但是，在上述所有情况下，也存在分离是没必要进行或者不可能做到的。
However, separation may not be possible or needed in all cases.
但是，在上述所有情况下，也存在分离是没必要进行或者不可能做到的。
应用推荐