My teacher agreed to be a character witness for me in court.
我的老师同意出庭做我的品德信誉见证人。
Margarine can be substituted for butter in this recipe.
做这道菜可以用人造黄油代替黄油。
He was the last man to be hanged for murder in this country.
他是这个国家最后一个被处以绞刑的谋杀犯。
The money will be placed in a trust fund for her daughter.
这笔钱将投入到为她女儿设立的信托基金里。
He promised that the boy would be back at school in time for evening prayers.
他承诺孩子会及时回到学校参加晚上的祈祷仪式。
We would be grateful for your cooperation in clearing the hall as quickly as possible.
你们若大力协助尽快把大厅腾空，我们将不胜感激。
Vaporizers for use in hospitals should be electric.
医院里使用的雾化器应该是电动的。
Long hair for men seems to be coming back in.
男子留长发好像又在流行了。
He would be setting out his plans for the party in a keynote speech.
他将在一次主题发言中陈述他对该政党的规划。
For all I know, there may be a kernel of truth in what he says.
据我所知，他的话可能有一点儿道理。
We shall be looking for an improvement in your work this term.
我们期待你这学期功课有进步。
It won't be easy for you to draw him in.
你要把他拉进来可不容易。
If they succeed in court, they will be fully recompensed for their loss.
如果他们在法庭上胜诉，他们的损失就会得到全额赔偿。
In an hour the drivers will be warming up for the main event.
一小时后车手们要为主赛做热身运动。
It is possible that in the course of time a cure for cancer will be found.
治疗癌症的方法终有一天能找到。
For many, the essence of French living is to be found in the rural heartlands.
对许多人来说，法国生活方式的精髓要到心脏地带的乡村去寻找。
We'd better hurry or we'll be in for it.
我们最好赶快，不然要受罚的。
If you think the job will be easy, you're in for a shock.
如果你以为这项工作容易，那你就会大吃一惊。
The offices will be ready for occupation in June.
办公室将于六月交付使用。
Credit will be given in the exam for good spelling and grammar.
考试中拼写和语法出色者将受到表扬。
Now we'll be able to live in luxury for the rest of our lives.
如今我们可在有生之年过豪华生活了。
It's extremely rare for it to be this hot in April.
四月份就这样炎热是极其罕见的。
In most instances, there will be no need for further treatment.
多数情况下，不必继续治疗。
Don't stay out in the sun for too long—you can't be too careful.
别在太阳底下待得太久，你得尽量小心。
The mind boggles at the possibilities that could be in store for us.
一想到我们将要面临的各种可能，脑子里就一片混乱。
The stamps had to be paid for in sterling.
邮票必须用英镑支付。
Sunshine will be in short supply for the west coast.
西海岸将不会有充足的阳光。
After a day of air and activity, you should be in the mood for a good meal.
在户外活动了一天，你应该想好好吃一顿。
For all we know, he may not even be in this country.
说不准，他或许都已不在这个国家了。
You might be in for a shock at the sheer hard work involved.
对所涉及的这些绝对艰难的工作，你也许会大吃一惊。
应用推荐