I have done nothing to be forgiven for!
我没有做错什么让别人来原谅的！
But you'll be forgiven for forgetting.
但是忘掉这些奢望，你就会被谅解。
You will not be forgiven for your impieties.
你对神不敬将得不到宽恕。
But they should be forgiven for being confused.
但是，他们对此感到迷惑也情有可原。
Portugal could be forgiven for feeling picked on.
葡萄牙被选中有情可原。
EUROPEANS might be forgiven for feeling bruised.
或许欧洲人有理由感到很受伤。
Laymen would be forgiven for not noticing much change.
外行会原谅这些并没有太大变化的数字。
If I may be forgiven for making such a statement, Okinawa is not Japan.
也许我忘了作这样的陈述，冲绳并不是日本。
The family could be forgiven for thinking that we were still in London.
家人以为我们还在伦敦也是可以谅解的。
The rest of the world might be forgiven for not sharing their enthusiasm.
世界的其他地区可能会因为没有分享他们的热情而被谅解。
Yet the police could be forgiven for feeling exasperated by this criticism.
人们应该原谅警方对此类批评表示愤怒。
As summer comes to an end, you can be forgiven for feeling a little nostalgic.
随着夏日时光的一点点消逝，你可能会感到有些留恋。
Outsiders might be forgiven for concluding that there is not much to celebrate.
局外人认为这没有太多好庆祝的，人们也许会原谅他们的无知。
Anyone would be forgiven for thinking Lady Gaga had found herself a new career.
谁要是觉得Lady Gaga找到了一份新职业，这想法不能说没道理。
You could be forgiven for thinking Twitter was the latest example of youth culture.
Twitter是年轻人文化的一个最新例子，如果你有这种想法，是可以理解的。
You could be forgiven for wondering whether Apple had commissioned the advertisement.
如果你怀疑这个广告是苹果做的，还是可以理解的。
Visitors can be forgiven for thinking the police's sole function is to extract money.
游客们认为警察的唯一功能就是榨取钱财，这无可厚非。
One might be forgiven for concluding that distortion was not a very important parameter.
一个说失真并非一个非常重要的参数，这一点可以原谅。
When they say they are praying for forgiveness, let them be trying to feel forgiven.
当他们为了饶恕某人而祷告时，他们会努力去感觉原谅的滋味。
Therefore, my son, think not any more of this matter, for it is a sin that may not be forgiven.
故而，我的孩子，别再考虑这事儿了，因为这是不可宽恕的罪业啊。
Expecting to be forgiven is like asking someone to say thank you for the gift.
期待被原谅想是让对方对你送的礼物表示感谢。
In this way the priest will make atonement for them, and they will be forgiven.
祭司要为他们赎罪，他们必蒙赦免。
And the priest shall make expiation for them, and they will be forgiven.
祭司要为他们遮罪，他们就必蒙赦免。
And the priest shall make expiation for them, and they will be forgiven.
祭司要为他们遮罪，他们就必蒙赦免。
应用推荐