A heart can only be for one person.
一颗心只容得下一个人。
For the next week, this would be one of the major events of each day.
在接下来的一星期中，这样的活动是每天主要的事情之一。
People tend to think that one should not be held responsible for others' mistakes.
人们往往认为一个人不应该为别人的错误承担责任。
One thing is for sure —it's not going to be easy.
有一点可以肯定—事情不会很容易。
Money can be sent to any one of 22,000 agents worldwide for collection.
钱款可以送交全世界22000个代理机构中的任何一个来收集。
There must be one set of laws for the whole of the country.
必须有一套适用于全国的法律。
It may not be the only one, for Greece or the Eurozone.
对希腊或欧元区而言，它可能不是唯一的。
Never give up, and one day you would be valued for your hard work.
不要放弃，总有一天你会因为努力而被看重的。
There can be but one room below, for there is but one chimney.
下面只能有一个房间，因为只有一个烟囱。
For example, if there was only one small problem with a character's family, then "family" might not be the theme of the text.
例如，如果一个角色的家庭只有一个小问题，那么“家庭”可能不是文本的主题。
They just ask for one questionnaire to be sent out, for example.
例如，他们只要求发送一份问卷。
There would be one machine, one bulldozer for the entire area.
整个地区将会有一台机器，一台推土机。
On the one hand, a house will be too big for just one person, so maybe I should rent an apartment.
一方面，一个人住一个房子会太大了，所以我或许应该租一间公寓来住。
One reason for the turnaround may be the country's antipoverty program.
情况好转的一个原因可能是该国的脱贫计划。
No book could be lent for more than one month.
任何书都不能借超过一个月。
Many people hold a firm belief that the cure for cancer will be found one day.
许多人坚信有一天会找到治愈癌症的方法。
That may be one reason for the narrow range of his team's results.
这也许是他的团队的成果适用范围很窄的一个原因。
Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.
也不要受师尊的称呼。因为只有一位是你们的师尊，就是基督。
The issue of being single can be a sensitive one for many.
单身对于很多人来说都是一个敏感的话题。
In this case, the policy is set to be valid for one day, or 86,400 seconds.
在本例中，策略被设置为一日内有效，即86,400秒。
Mr Lenihan will be remembered for one decision in particular.
Lenihan先生将被记住特别是因为一个决定。
There can be only one Deployment Manager profile for each cell.
每个计算单元只能有一个部署管理器概要。
What constitutes the right balance for one project may be different for the next one.
在一个项目中正确的权衡并不能代表在下一个项目中也是如此。
The Conservatives will be grateful for one development since 1997, though.
但是1997以来，保守党将会为一项进步欣喜不已。
What is the right balance for one project may be different for the next one.
对一个项目最恰当的平衡可能对下一个是不同的。
What might be bad for one person might change another person’s life for the better.
同样的，也许对某人不利的却改善了另一个人的一生。
For one thing, some viruses may be too well hidden for scientists to see.
一方面，某些病毒可能隐藏太好以至于科学家难以发现。
Aplayer may only be registered for one club at a time.
一位球员一次只能在一家俱乐部注册。
Aplayer may only be registered for one club at a time.
一位球员一次只能在一家俱乐部注册。
应用推荐