The site for the airport will be reclaimed from the swamp.
这片湿地将会被开发来建机场。
You could be disqualified from driving for up to three years.
你可能会被取消驾驶资格达三年之久。
I don't want to be away from home for too long.
我不想离家时间太长。
The costumes from the movie are to be auctioned for charity.
这部电影用过的服装将用于慈善拍卖。
Enjoy every day even every moment and take from it everything that you possibly can, for you may never be able to experience it again.
享受每一天，甚至每一刻，尽可能从其中汲取一切，因为你可能永远无法再经历一次。
This minimal contact could be enough for males from another group to the new melody.
这微小的联系可能已经足够让别的种群的雄性收到群新旋律了。
A good student won't be always absent from class without asking for a leave.
一个好学生是不会经常旷课的。
It was quite unlucky for anyone to be stolen from.
对任何人来说，失窃都是非常不幸的。
It is impossible for us to be immune from outside influence.
我们会受到外界的影响。
And she knew it was not a good time for me to be away from our families.
她也知道这不是我离开家人的合适时机。
From then on, he would be in close contact with people, maybe for a year or more.
从那时起，他将与人群发生亲密接触，他大概将在那里待上一年多的时间。
And in order to learn from mistakes you must be willing to pay for them.
为了从过失中吸取教训，你必须愿意为之付出代价。
It might not even be good news for the US, from a long-term perspective.
从长期来看，这对美国而言甚至可能不是个好消息。
This may not work for everyone; dissociating from misery may be wise.
这不一定适合每个人；逃避苦难也许是明智的。
For many Americans it might as well be a meal from Mars.
对于很多美国人而言，这倒不如说是来自火星的一顿饭。
Samples from the patient will be sent for further analysis at a WHO reference laboratory.
病人的样本将送达世卫组织的一个参考实验室供进一步分析。
Those offsets will be paid for in part with revenue from oil and gas.
这些收支失调将会从原油与天然气的部分收入中进行抵销。
For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
因为耶和华是你所倚靠的。他必保守你的脚不陷入网罗。
I must conclude, for I cannot be long from my poor mother.
我不得不停笔了，因为我不能离开母亲太久。
The food system for SS will be considerably different from the Shuttle food system.
空间站良好的食物系统和航天飞机的食物系统有很大不同。
However, it is rare for an architecture to be totally driven from the top down.
然而，很少有体系架构是完完全全的自顶向下的。
Corporate income tax can be cut from 25% to 15% for firms that file many patents.
对于提交很多专利的公司来说，企业所得税从25%降到15%。
It can be downloaded for free from the company's website.
你可以在他们公司的站点上免费下载。
Evidence for life must all be deduced from remote sensing.
生命的依据一定要从远距离传感推测出来。
Only, there is not much to be said for them even from that point of view.
只不过即使按照他们的观点，那也没什么可说的。
On our return from school our drawing and gymnastic masters would be ready for us.
放学回来，我们的图画和体操老师已在家里恭候多时了。
However, this time we'll be ready for it from day one.
这一次，我们在第一天就会做好准备。
However, this time we'll be ready for it from day one.
这一次，我们在第一天就会做好准备。
应用推荐