Left-recursion is more efficient and, for large input sets, may be the only viable option.
向左递归更有效，而且对较大的输入集来说，这可能是惟一可行的选择。
This can be expensive for large tables in terms of storage and performance.
对于存储和性能而言，这对大型表来说开销太大。
The society they envisioned was to be large, diverse and commercial.
他们预见的社会更加庞大、多元化和商业化。
There will be large companies then, but these will be new—and short-lived.
那个时候仍会有新成立的大公司，但都难以存活长久。
(Note, however, that view indexes and the full-text index may still be large).
(然而要注意，视图索引和全文本索引可能仍然很大)。
I often have large floppy ears, although they can be small and short too.
我通常有一幅大大的耷拉的耳朵，有时也可能又小又短。
This output file could be large, and it is important to quickly locate errors.
此输出文件可能很大，而且它对于迅速找到错误非常重要。
The associated updating and scrolling of a large result set will be an expensive operation.
大型结果集的相应更新和滚动会是耗资源的操作。
A report specification contains a large amount of information and can be very complex.
报告规范包含大量的信息，并且可能会非常复杂。
Some of these values are quite large and use suffixes that may be unfamiliar.
这些值中的一部分相当大，可能使用不熟悉的后缀。
XML data is often heavily nested and can be rather large.
XML数据通常被深度嵌套并且可以非常庞大。
Large scale system development is hard and it should be taken seriously.
大型系统的开发是非常困难的，所以应该十分谨慎。
But by and large the most effective resolutions tend to be in the client.
但是基本上最有效的解决方案往往在客户机一边。
In another instance, large messages may be simply routed and require less processing.
其他一些情况下，大的消息也许只需要路由或需要较少的处理。
The euro-bond market would be as large as the dollar market, and equally irresistible.
他说，欧元债券市场的规模和吸引力将与美元市场相匹敌。
These building blocks can be small and simple or large and complex.
这些基本构件可能小而简单，也可能庞大而复杂。
There will be a large and serious adjustment for these enterprises.
这些企业将要大规模而严肃的调整。
But deposits large and concentrated enough to be worth mining are indeed rare.
但是，沉积或富集到有开采价值的却实在难找。
“Even though the panel will not be large enough to power the entire car, it could provide enough power to switch the engine off and on when the car is stopped at a traffic light, ” he said.
“尽管面板不能提供整辆车的动力，但是当车遇红灯停下时，它足以提供发动机熄火和启动所需的能量了。”他继续说。
So it may be more suitable for a large and cross-database system.
所以，这种方法更适合于大型的跨数据库系统。
What will the friction be, how large, and in what direction?
那摩擦力是多少，什么方向？
There are a large number of services, hardware, and software that can be “virtualized”.
有大量的服务，硬件，软件可以被“虚拟化”。
To be responsible for the organization of investigations and handling of extremely large accidents.
负责组织特别重大事故的调查处理工作。
They can be large or small, they can bleed and they can make a horse lame.
它们可以或大或小的，他们可以流血，他们可以使马匹跛脚。
A large army and navy would be needed.
需要一支庞大的陆军和海军。
This will be a of telegraphic operation business and equipment business competition large sheet.
这将是电信运营商和设备商竞争的一个大单。
Strong eddies and powerful current effects can be found, particularly on large-volume rivers.
强大的漩涡和强劲的水流影响会被发现，尤其在大容职的河流。
It would be great for couples, as well as for small and large groups.
这将是伟大的夫妇，以及为小型和大型的群体。
It would be great for couples, as well as for small and large groups.
这将是伟大的夫妇，以及为小型和大型的群体。
应用推荐