She seemed to be placing most of the blame on her mother.
她好像是在把大部分责任推到她母亲身上。
If there was anyone to blame, it would be all of us.
如果有人需要被责备，那将是我们所有人。
That is why they should not be so fast to take all the blame - or credit - for everything that their children become.
这就是为什么他们不应为孩子变成什么样而承受一切指责或褒奖的原因。
Loud music and earbuds might not be to blame just yet, according to the study.
据这项研究来看，现在也许还不能归咎于吵闹的音乐和耳塞。
So the first lesson to be taken is: do not blame people and their attitudes.
因此，要吸取的第一个教训是：不要指责人们及其态度。
But then at least it would be plain who was to blame for the misery.
但另一方面这至少是谴责这场痛苦的一个场所。
Then, being careful not to judge or blame, let him know that the problem - whatever it may be - is something you will face together.
然后，千万不要乱下定论或出言责怪，要让他明白，不管是什么问题，你们都将一起面对。
The physics of snoring itself could even be to blame, Troxel says.
打鼾这一物理现象本身甚至要负主要责任。
However, plenty of men blame women to be over cautious drivers.
然而，大多数男人都抱怨女人们开车太小心翼翼了。
When the first robot carpet-sweeper sucks up a baby, who will be to blame?
如果出现第一台地毯清扫机器人吞进婴儿的情况，到底谁该负责？
Cigarette smoking may be to blame for one in five cardiovascular disease deaths.
也许是五分之一的心血管疾病患者致死都应归咎与吸烟。
Lack of cash might be partly to blame for the problems at home.
导致家庭问题的部分原因可归于现金的短缺。
Mother Nature may also be to blame, with our body shape being partly inherited.
自然力量也是个因素。人的体型一部分由遗传因素决定。
But ladies may not be entirely to blame.
但是，这不能全部归罪于女人。
Your computer screen may be to blame.
说不定，这只是你电脑屏幕的错呢。
It may be tempting to blame your metabolism for weight gain.
你可能会忍不住想抱怨导致你体重增加的代谢。
Don't be too quick to blame others for your bad mood.
不要急于将你的坏心情推卸到别人身上。
Claim to be super busy — blame work or the kids.
说自己忙得不可开交，就说工作太忙或孩子需要照顾。
A pollution clean? Up will be partly to blame for such a temperature rise.
气温的升高将部分地归咎于对污染的清除。
But it would be unfair to blame my failure entirely on my parents.
不过话说回来，把责任全推给父母可不公平。
Not you but I should be to blame.
应该受到责备的不是你，而是我。
We demanded—somebody must be to blame.
我们责问——罪魁是谁？
Who is to blame for the woes of China's would be home buyers?
谁让中国准备买房的人们如此痛苦？
First of all, human nature may be to blame.
首先，人性使然。
The father expects his son to be more than himself, and that is to blame.
父亲期望儿子比自己更加无可指责，这是无可指责的。
So long as we are unconscious of our cruelty we may not be to blame.
只要我们仍未意识到自己的残忍，我们可以不受谴责。
So long as we are unconscious of our cruelty we may not be to blame.
只要我们仍未意识到自己的残忍，我们可以不受谴责。
应用推荐