The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented.
这个游戏有一个单一的不可违反的规则：困难是被克服的，不是被回避的。
American parents may soon be able to rule violent TV programmes out of bounds.
美国父母也许很快就能禁止暴力电视节目的播放。
He has shown himself to be a renegade without respect for the rule of law.
他已经表现出自己是个毫不尊重法规的叛逆者。
The third rule is to be ready to cite options and consequences.
第三条规则是准备好列举选项和结果。
This behaviour should be enough to rule him out of contention for any responsible position.
仅凭这种行为，就足以把他排除在任何要职的参考人选之外。
A synchronization rule has to be configured for each record type.
您需要为每一个记录类型配置一个同步化规则。
This rule cannot be applied to every case.
这项规则不是所有情况都使用。
You'll be able to reuse this match rule object later in other configurations.
稍后在其他配置中，您能够重新使用此匹配规则对象。
Further investigation will be needed to confirm or rule out the alleged culpability.
需要进一步的调查去证实或是排除这名男子有罪。
This context information may also need to be retrieved during rule processing.
在规则策略过程中可能需要取回这些上下文信息。
To the linguists, change is the only rule to be obeyed.
对语言学家来说，变化是惟一应该遵循的规则。
Can nothing be done to make this serial rule-breaker blink?
能否做点什么让这个系列规矩破坏者消失么？
By definition, a simple rule can be evaluated without reference to previous events.
根据定义，计算简单规则不需要引用先前的事件。
However, it would be a big mistake to rule Mr Sarkozy out.
然而，踢萨科齐出局将是一个大的错误。
There are reasons to doubt that the new rule will be effective.
人们有理由认为，新规则将不会发挥作用。
There must be one ring to rule them all. One leader making decisions.
当然还需要一个能够将他们整个串起来的“指环王”——一个决策领导人。
Creates a J2SE rule session to be used by the sample program.
创建一个示例程序使用的J2SE规则会话。
As a general rule, you will always want data to be accessed using a service.
通常，您将总是希望使用服务访问数据。
The first rule of code reuse is that the code needs to be worth re-using.
代码重用的第一规则是代码值得被重用.
A rule I insist my Project Managers follow is to be as concise as possible.
项目经理的沟通原则是简明准确。
The market rule should be applied to the advertisements in the newspapers.
市场规则应适用于报纸。
Or to be precise, "With money, you can rule the world."
或者更准确些。“只要有了钱，就让世界听你话。”
If it contains another value, that business rule can instead be applied to element Z.
如果元素X包括另一个值，该业务规则可以应用于元素Z。
The rule tells dacscheck how to decide whether the request should be granted or denied.
规则告诉dacscheck如何决定是允许还是拒绝请求。
To create the rule that will be associated with a group
要创建与组相关联的规则
The rule is simple, Mr. Goodwin says: “Treat them as you would like to be treated.
道理很简单，Goodwin先生说，“像希望别人对待你那样对待别人。”
The 80/20 rule can be applied to almost anything
80/20规律几乎适用于任何事情
Select the Factbook_Concepts as the rule file to be used in the text analysis.
选择 Factbook_Concepts作为文本分析中使用的规则文件。
This rule can not be applied to every case.
这条规则并不是在每种情况下都能适用的。
This rule can not be applied to every case.
这条规则并不是在每种情况下都能适用的。
应用推荐