No matter how dry a desert may be, it is not necessarily lifeless.
不管沙漠有多干旱，它不一定没有生命。
Tell him the truth if you want to, but on your own head be it!
你想把真相告诉他就告诉他吧，但后果自负。
If Ferrari made a motorcycle to match its car, this would be it.
如果法拉利要造台摩托车来搭配它的汽车，这个就会是。
If I could pick a job in businesses, this one would be it.
如果我可以在商业中挑选一个职业，无疑就是这个。
它曾经是，这是合法的吗？
Speak frankly, I pray you, be it for life or death.
我请你坦率地讲出来，不管我是该活还是该死。
If one of the big four collapses, so be it.
如果四大之一倒掉，就让它倒掉。
If your ex-wife reappeared, so be it.
如果你的前妻再现，就让她在那。
稍等会儿，这是它吗？
If Greece has to declare a debt standstill, say the hardliners, so be it.
持强硬立场者表示，若希腊被迫宣布暂停偿付债务，那就由它去吧。
If you come to India for just one thing, this should be it.
如果你只为一件事来到印度，那就到这儿来吧。
Be it life in general, or the people around us.
但是总的来说，这就是生活，是生活在周围的人们。
If ever we needed an excuse to eat more healthily, then this could be it.
如果我们需要一个吃得更健康的借口，那么下面的这个就是。
Be it so, ' she muttered. `It is thy soul and not mine.
“既然如此，”她喃喃道，“这毕竟是你的灵魂，又不是我的。
If you think that remuneration will cause me to biased, so be it.
如果你认为这样的报酬会使我心存偏见，也只能那样了。
If Ferrari made a motorcycle to match the car this would be it.
如果法拉利要造台摩托车搭配它的汽车，下面这台就是。
If the City is cut down to size, so be it, say some.
有人说，如果城市因此而缩减规模，那么就顺其自然好了。
The king laughed and said with good humor, "So be it.
国王微微一笑，很幽默地说：“好吧，就照你的意思办。
Yet, however frustrating Cyprus may be, it would be wrong to abandon it.
然而，不管塞浦路斯有多么令人失望，抛弃它总是不对的。
Trust is an important factor in any relationship, be it human or technical.
信任在任何关系（无论是人员还是技术）中都是一个重要因素。
If the consequence is a little more carelessness, so be it.
如果结果是多了那么点儿粗心，那就随它去吧。
If you want to eat pizza and drink beer for dinner, then so be it.
如果你想晚餐的时候吃批萨喝啤酒，那么就这么做吧。
If there is one lesson we would choose to convey, this would be it.
如果要我们选择一个教训告诫他人，那么这条就是。
If she wasn’t good enough to hear his story, so be it.
如果她还不够成熟到能够听他的故事，那就顺其自然吧。
Another constraint may come from team distribution, be it physical or not.
另一个限制因素可能会来自团队的分布，无论是不是物理分布。
Be it food or the arts, the policy will undoubtedly have a similar impact.
无论是吃的还是艺术，政策无疑都会有着同样的影响力。
Every flawed design decision, be it big or small, will slow you down.
每一个设计时的错误决定，不论大小，都会降低你的速度。
When the incident is over, that will be it and I will never hear from it again.
当事件结束后，一切都会好的且我有可能永远也不会听到关于此事的消息。
When the incident is over, that will be it and I will never hear from it again.
当事件结束后，一切都会好的且我有可能永远也不会听到关于此事的消息。
应用推荐