Bathsheba was in deep despair.
芭丝谢芭陷入深深的绝望之中。
Oh Bathsheba, have pity on me!
芭丝谢芭呀，可怜可怜我吧！
Bathsheba trembled from head to foot.
芭丝谢芭从头到脚都颤抖起来。
Then King David said, 'Call in Bathsheba.'
大卫王吩咐说，叫拔示巴来。
'I think you know her,' Bathsheba went on.
“我想你认识她吧，”芭丝谢芭又说。
Then King David said, "Call in Bathsheba."
大卫王吩咐说，叫拔示巴来。
These four were by Bathsheba daughter of Ammiel.
这四人是亚米利的女儿拔书亚生的。
Bathsheba had no idea of the effect it would have.
芭丝谢芭根本不知道它会引起的后果。
Bathsheba tried not to show any expression on her face.
芭丝谢芭努力地不使感情在脸上表现出来。
Who is that woman?Bathsheba looked closely into his face.
“那个女人是谁呀？”芭丝谢芭仔细端详着他的脸问。
On Wednesday morning she brought breakfast up to Bathsheba.
星期三早上，她又给芭丝谢芭送来了早饭。
That night Bathsheba meets a handsome solider, Sergeant Troy.
一天晚上，芭丝谢芭遇到了潇洒的中士托伊。
And Bathsheba said, Well; I will speak for thee unto the king.
拔示巴说，好，我必为你对王提说。
Very well,' Bathsheba replied, 'I will speak to the king for you.'
拔示巴说，好，我必为你对王提说。
Very well, ' Bathsheba replied, 'I will speak to the king for you.'
拔示巴说，好，我必为你对王提说。
Very well, 'Bathsheba replied,' I will speak to the king for you. '.
拔示巴说，好，我必为你对王提说。
Bathsheba could say no more, and weakly let him put it on her finger.
芭丝谢芭不能再说什么，无力地让他给自己戴上了戒指。
So Bathsheba went to King Solomon to speak to him on behalf of Adonijah.
于是，拔示巴去见所罗门王，要为亚多尼雅提说；
And finally, when her husband is dead, he takes Bathsheba as his own wife.
最终，当那个女人的丈夫死后，他娶了那个女人——拔示巴为妻。
I think of how after all his SINS, David still took Bathsheba as his wife.
我想到在大卫所有的罪行后，他仍娶了拔示巴为妻。
This would never have happened before Boldwood fell in love with Bathsheba.
这种事情在伯德伍德爱上芭丝谢芭以前是绝不可能发生的。
Bathsheba, at the door of the barn, noticed the animal jump, and saw the blood.
在仓房门口的芭丝谢芭注意到那只牲畜跳了一下，也看到了血。
Although Bathsheba, not Fanny, had married Troy, in death Fanny was the winner.
虽然是芭丝谢芭而不是范妮嫁给了托伊，可死去的范妮才是获胜者。
Bathsheba and her husband did not speak much that evening, or the following day.
那天晚上，或者说第二天，芭丝谢芭和她丈夫之间都没有什么话可说。
Bathsheba immediately picked up her pen and wrote Bold-wood's address on the envelope.
芭丝谢芭立刻拿起笔，在信封上写了伯德伍德的地址。
Bathsheba immediately picked up her pen and wrote Bold-wood's address on the envelope.
芭丝谢芭立刻拿起笔，在信封上写了伯德伍德的地址。
应用推荐