KN: The writers do a very good job of balancing that fine line.
KN：编剧们很好地平衡了这个度。
While I was cooking I realized that at that moment I was balancing my life.
就在我做饭的时候我认识到了我正在平衡生活。
It has been mentioned before that not all requests are subject to load-balancing.
前面提到过，并非所有请求都适用于负载平衡。
Errors are easily made that prevent the trial balance from balancing.
致使试算表不平衡的错误是很容易犯的。
The hope is that "balancing" does not have to come to that.
希望“平衡”不必达到那种程度。
It's a balancing act that can be achieved if you try hard enough.
只要足够用心，在这两者之间你是可以找到一个平衡点的。
So, you must learn that 'balancing', just like you start learning a bicycle.
因此你必须学会平衡，就像你开始学习骑车一样。
Moreover, remember that a balancing act and the role of mentor are not for you.
此外，记着平衡协调和导师的角色并不适合你。
Money, in that case, can be harmony: a perfect bill-balancing act.
在这种情况下，钱能够跟谐：一个完擅的账单平衡干法。
Already, there are some signs that keeping the group together could require a balancing act.
已经有迹象表明，维持联盟可能需要平衡手段。
Already, there are some signs that keeping the group together could require a balancing act.
已经有迹象表明，维持联盟可能需要平衡手段。
应用推荐