She slipped away without him being aware of it.
她悄悄离开，没有让他发觉。
The simple fact that he could, took the desire away, and the charm of it.
道理很简单，他可以做了，也带走了欲望，失去了这样做的魅力。
They run away from the problem, hoping it will disappear of its own accord.
他们回避了这个问题，希望它会自行消失。
Peel away the waxed paper if it has stuck to the bottom of the cake.
如果蜡纸粘住蛋糕底部，就把它撕掉。
I made a lot of money, but I rashly gave most of it away.
我赚了很多钱，但我轻率地挥霍了其中的大部分。
It was wrong of me to disobey father and to run away from home.
我不听父亲的话，离家出走，这是不对的。
It had torn itself out of his hand and floated away.
它挣脱了他的手，飘走了。
We can't just walk away from it at the first sign of a problem.
我们不能一遇到问题就逃避。
It has done away with many of the traditional ways of thinking.
它摒弃了许多传统的思维方式。
Nowadays, it seems none of us can get away from income inequality.
如今，似乎没有人能摆脱收入不平等的困扰。
It was like a mixture of getting away.
这就像逃跑的混合物。
She ate of it, and like the others ran off into the court braying away.
她吃了，像其他人一样跑到院子里，叫个不停。
You should get out of the sun straight away and stay out of it.
你应该远离并避开阳光。
However, if you secretly throw half of the stuff away, nobody will notice it.
然而，如果你偷偷的扔了一半儿东西，没人会注意。
Yes, it takes away some of the mystery - but also the fear.
这样我对神秘爱情的困惑以及恐惧都减少了。
In one, it goes away entirely, even the idea of seeing.
一种结果是，视力完全没了，连看见的想法也没了。
So official versions of history tend to veer away from the truth, not towards it.
因此官方版本的历史往往倾向于回避真相，而非直面历史。
If you ask your friend to apply for a check drawn on the Bank of China, we can cash it right away.
假如你让你的朋友使用由我们中国银行支付的支票，那我们这里马上可以给你兑换现金。
And so detecting it from many million of miles away is nearly impossible.
这样的话从几百万英里以外的地方探测几乎是不可能的。
Instead of cowering away from it, welcome it with open arms.
与其颤抖着远离它，不如敞开臂膀欢迎它。
You never break away from it and it becomes the rest of your life.
有的事，你永远不能从中抽脱，慢慢它就变成了你剩下的生命。
"As another Greek author, Hesiod, put it," Keep away from the gossip of people.
正如另一为希腊作家，赫西奥德所说，“远离人们的闲言碎语吧。”
As another Greek author, Hesiod, put it, "Keep away from the gossip of people."
正如另一为希腊作家，赫西奥德所说，“远离人们的闲言碎语吧。”
The effect of gravity diminishes with distance, but it never truly goes away.
重力的作用随着距离的增大而减小，但是不可能完全消失。
The only way to get away from it is to have some kind of outlet.
她说，“消除恐惧的唯一方法就是寻找一些发泄的途径。”
Around twelve months of age it goes away.
大约在十二个月大的时候就会消失。
I gave away a block of cheddar cheese with crumbled bacon in it.
我还放弃了一块切达干酪，里面还有切碎的培根肉。
Big Oil may be going out of style, but it is certainly not going away.
巨无霸式的石油公司或许已是明日黄花，但还不至于一夜凋零。
Big Oil may be going out of style, but it is certainly not going away.
巨无霸式的石油公司或许已是明日黄花，但还不至于一夜凋零。
应用推荐