Half the young people enrolling at universities are now female.
上大学的青年人中，现在有一半是女性。
There are now more women than men studying at universities.
现在大学中有更多的女人。
Step 2: The application to specific courses at universities or university colleges.
第二步：申请大学或大学学院的某个具体课程。
This system is being tried out experimentally at many universities.
该系统正在很多大学试用。
In addition, he served as a visiting professor at several American universities.
除此之外，他还是几所美国大学的访问教授。
Today, at most modern universities there are people in the role of registrar.
现在，在大多数大学中，有一些人担当注册员的角色。
But that is not always the case at other universities.
但在其他大学，情况可能会有所不同。
Donation and sponsorship is a common form of fundraising at many universities across the world.
对于世界各地的许多大学而言，捐赠和赞助是一种普遍的资金筹集方式。
The conference networking scene is much better at the elite universities.
这种会议网络效应在精英大学里要好得多。
All emerged from work done at America's pre-eminent research universities.
都源自美国卓越的研究型大学的研究成果。
They are beginning to show up at several universities.
它们开始出现在许多大学中。
The story is similar at other foreign universities.
其它国家的大学也一样。
Certainly being at those universities has given me a great deal of freedom.
在那些大学执教，有很大的自由空间。
The great scientific debate in universities at that time was "spontaneous generation" of life.
那时大学里科学辩论的重大课题是生命的“自发生说”。
Many families who cannot afford private colleges now have appealing alternatives at public universities.
许多无法支付昂贵的私立大学学费的家庭，现在往往能在公立大学中找到令人满意的选择。
This degree is useful for those who want to enter graduate programs at other universities.
这个学位是为那些想进入其他大学的研究生课程。
Until his death, he was a visiting professor at numerous American universities.
直到去世为止，他在许多美国大学里都是客座教授。
I think there are all of two universities with single professors that look at it.
我了解只有两所大学的两位教授在研究这一问题。
Many people are asking whether traditional research universities in fact have any future at all.
许多人都在质疑，传统的研究型大学实际上是否还有将来。
At present, the campus culture in most of universities is energetic and effective.
目前，绝大多数高校的校园文化是充满活力的，是卓有成效的。
While promoting culture of police state mass hysteria at US universities.
同时促进文化的警察国家的集体癔症在美国的大学。
And they are all going to universities at this May.
他们今年五月都该上大学了。
The result is that the elite universities are strong at delivering their commercial mission.
结果就是，精英学府十分擅长完成它们的商业使命。
What topics will get them jobs at the top universities?
什么样的课题能够帮他们在顶尖高校里谋个职位？
At present, many universities in our country still stay in traditional personnel management pattern.
目前我国高校在人员管理上，大多仍停留在传统格局上。
The first state universities were founded at the end of the 18th century.
第一批州立大学建立于18世纪末期。
At present, Columbia has much less space per student that its peer universities.
现在，哥伦比亚大学的人均用地面积大大低于大学人均用地面积。
Basketball special course is one of the main courses at colleges and universities.
篮球专修课是高校一门主要课程。
At present, many universities are active in experiment and research in this way.
目前，许多高校都在积极的进行这方面的尝试与研究。
At present, many universities are active in experiment and research in this way.
目前，许多高校都在积极的进行这方面的尝试与研究。
应用推荐