They're chomping at the bit to get their tomatoes in the garden.
他们急不可待地想在菜园里采摘西红柿。
She bit the tip of her left thumb, not looking at me.
她咬着左手的大拇指头，也不看我。
It's a bit tricky at first till you get the hang of it.
它在一开始当你还没掌握它的窍门的时候有些棘手。
We're actually a bit short-handed at the moment.
眼下我们确实有点人手不足。
You've just got to look at the last bit of Act Three.
你只须浏览一下第三幕最后一小段。
It's a bit much calling me at three in the morning.
凌晨三点钟打电话给我，太过分了。
Someone once said that there's a bit of ice at the heart of every writer.
有人曾经说过，每个作家的心里都有一小块冰。
The coat is a bit tight at the waist.
这件上衣腰身瘦了点。
The dog snapped [bit] at my leg.
那条狗咬了我的腿。
The bitch bit at the gentleman.
那泼妇冲着那位先生骂。
At least this week he laid claim to a bit of the Kennedys' Irishness.
无论如何这周他自称有一点肯尼迪的爱尔兰特征。
It pounced at him and bit him in the neck.
它扑向曹生源，咬住了他的脖子。
At each step the man turns a little bit to the left.
每迈一步这个人就稍微向左转了一点点。
At the beginning of this function, I do a little bit of feature detection.
在这个函数的开始部分，我进行了一些功能检查。
We'll look at the functions you mentioned one by one in a little bit.
我们在晚一点的时间里,会看看你之前提到的任务。
Now let's back out a bit and look at the big picture.
让我们往后站一点儿，看看整个的图景是什么样子吧。
At the federal level, things are better-but only a bit.
联邦法院相比之下情况稍好，但也仅此而已。
Similarly a quantum bit can have two different values at the same time.
同样，一个量子位可以同时有两个不同的值。
The hard bit is how to make managers better at managing.
难处在于如何让管理者更好地管理。
The only worry is that things are looking a bit too good at the moment.
现在唯一的担忧是，事情看起来好得有点过了头。
They are also being marginalised-or at least slapped down a bit-within the conservative movement.
他们在保守运动中也遭到拒斥，或者至少受到压制。
Just how this will happen is a bit complicated, so let's begin at the very beginning: the big bang.
只不过这事儿说起来有点复杂，那就从大爆炸开始说起吧。
That's a fair bit of overhead, and the interception isn't cheap at all.
这需要一定的开销，因此拦截一点都不便宜。
A. it depends a little bit on the meeting, but an hour at the most.
这要根据会议的本身决定，但最多一个小时。
My dad was a little bit more on the traditional side and he did not agree to the idea at all...
我的爸爸比较传统,他一点也不赞同这个想法...
You take each and every bit, look at it, try to find its place in the bigger picture and then do your best to fit it in.
你拿起一块，看了一眼，然后找准它在图中的位置，然后安放上去。
The flights are a bit pricey at this time of the year.
每年的时候机票都会比较贵。
The flights are a bit pricey at this time of the year.
每年的时候机票都会比较贵。
应用推荐