I looked at Mark and then over at Rich.
我看着马克然后再看看里奇。
I looked at Mark and then over at Rich. Both were staring at the ground.
我看着马克然后再看看里奇。两个人都盯着地上。
At first, only very rich people had gardens.
起初，只有非常富有的人才有花园。
Only the extremely rich could afford to lunch at the Mirabelle.
只有大富豪才吃得起米拉贝尔饭店的午餐。
My eyes popped at the sight of the rich variety of food on show.
我瞪大眼睛看着各色各样的食物展品。
The family was not rich at all; they had no radio, let alone a television.
这个家庭一点也不富裕，他们没有收音机，更不用说电视了。
Thanks to Paul for allowing me to re-post this at Get Rich Slowly.
感谢Paul允许我把它再次发表在getrichslowly上。
They looked at their statements and thought they were rich.
他们看着手中的报表，想着他们是富有的。
That, at least, is the view from the rich world.
这至少是来自富裕世界的观点。
Yet there is very little development in the pipeline, at least in the rich world.
但是新开发的商业楼盘却是少之又少，至少发达国家是这种情况。
If anything, water companies-at least, those in the rich world-have too much information.
如果有区别的话，供水公司(至少是发达国家)获得的信息量太多了。
The trouble is, boozers in rich countries are increasingly drinking at home.
麻烦的是，富裕国家中越来越多的饮酒者选择在家里喝酒。
He knocked at the door of a rich man to beg for food.
他敲上了一个富人家的门，想跟他讨点儿东西吃。
But road crashes hurt the rich world too, both at home and abroad.
不过道路交通事故同样也对富国造成了伤害，这在国内外均有所表现。
Rich countries police some oceans, but at great expense.
一些富裕国家管辖着一些海洋，但花费巨大。
What's more, it will probably be only the rich who will be able to afford to clone themselves at the start.
更严重的是，结果很可能是最开始只有富人能够依靠雄厚财力克隆自己。
At least these countries are rich enough to make such provision.
至少这些国家足够富裕，拿得出老本。
Rich client development doesn't have to come at your code's expense.
富客户机开发并不一定非要以复杂的代码为代价。
In most rich countries, women do as well as men or even better at school and university.
在学校和大学里，女性表现与男性一样优秀，甚至超过男性。
In most rich countries, the rate stabilises at about 1.3 and begins to rally.
多数国家的生育率稳定在1.3左右，并开始上升。
If I am rich, you are poor, and one day, I will put my property and my heart at your feet, because I believe you have a heart full of wisdom and honesty.
倘若我很富有，您很贫穷，有一天，我要将我的财产和我的心奉献在您的脚下，因为我相信您有一颗充满智慧和诚实的心。
I mean, would you look at us! Are we rich, or what?
我的意思是，你看看我们俩！我们有钱了，还是怎么着？
Previously at GRS, he Shared how to live a rich life on a budget.
以前曾在GRS工作，当时他主要写一些关于“如何通过预算过上富裕的生活”的文章。
He found his rich brother at home, counting his money.
他发现他富兄弟正在家点钱。
At first it stood for the rich traders who found and sold such gems.
首先它代表了制作和出卖这样的珍宝的富有的商人。
This does not mean the rich world is close to fulfilling its promise at Copenhagen.
但这不等于富国们差不多实践了他们在哥本哈根的诺言。
His parents are so rich that he can just play at business.
他的父母有的是钱，以致他可以敷衍了事地做个商人。
His parents are so rich that he can just play at business.
他的父母有的是钱，以致他可以敷衍了事地做个商人。
应用推荐