Taken at face value, the figures look very encouraging.
若只看表面，数字很令人鼓舞。
Public statements from the various groups involved should not necessarily be taken at face value.
不必轻信各有关团体的公开声明。
Skeptics don't take anything at face value.
怀疑论者不采取任何表面的价值。
Currency will only be exchanged at face value.
货币只按面值交换。
So be critical, and don't accept things at face value.
所以，请保持批判性，不要接受那些具表面价值的事情。
Don't accept her offer at face value. Ask questions!
不要看到她的报价，就接受她的报价。问她一些问题。
If they do, do not take the references at face value.
如果他们这样做，不是以面值的参考。
When we accept something we take it at face value without question.
当要去接受某样东西，就是指毫无疑问地去接受其“面值”。
Recently, a bank's IT group decided to take the above results at face value.
最近，一个银行的IT部决定小试一下以上结果。
One of the biggest mistakes you might be making, is taking fear at face value.
也许你犯的最大错误之一，就是只看到了恐惧的表面。
It is not enough to simply interview people and take at face value what they say.
简单地采访并采纳人们表达中的表面价值远远不够。
Let us take your problem at face value, though, and assume that you cannot simply find a man who has it all.
不过，让我们从表面来谈你的问题，并且假设，你的确无法找到一个十全十美的男人。
At the age when most people retire, he is ready to face a new career.
在大多数人退休的年纪，他准备要面对一项新事业。
At the foot of the stairs she turned to face him.
她在楼梯底转过身来面对着他。
She saw a hideous face at the window and screamed.
她在窗口看到一张奇丑无比的脸，尖叫了起来。
What are you pulling a face at now?
你干吗板着脸？
She glared down at me with a peevish expression on her face.
她低头瞪着我，一脸怒气。
She made a face and stuck out her tongue at him.
她做了鬼脸，冲他吐了吐舌头。
If they wanted a deal at any price, they would have to face the consequences.
如果他们不惜任何代价想要一笔生意，他们将得面对其后果。
At least she wouldn't say this to his face.
她总不会当面对他这样讲吧？
Looking up at her friend, she was struck by his sad and cheerless face.
她抬头望着她的朋友，撞上他那悲伤而沮丧的脸。
Opening the door, she made a face at the musty smell.
打开门，她对霉味做了个鬼脸。
She washed her face at the pump in front of the inn.
她在客栈前的水泵旁洗了洗脸。
She was at an early age brought face to face with the horrors of war.
她年幼时就面临战争的恐怖。
The woman scrubbed at her face with a tissue.
那女人用纸巾擦脸。
He risked a glance at her furious face.
他壮着胆子瞅了瞅她那张愤怒的脸。
The maid looked at him, a nervous smile on her face.
侍女看着他，脸上带着紧张的微笑。
One look at his face and Jenny stopped laughing.
珍妮一看见他那张脸，就止住不笑了。
He looked back at the woman for approval, but her face was unreadable.
他回头看那个女人想要得到赞同，但她面无表情。
He looked back at the woman for approval, but her face was unreadable.
他回头看那个女人想要得到赞同，但她面无表情。
应用推荐