The new government is seen as one that will steer the country in the right direction.
新政府被认为能将这个国家引向正确的方向。
The new laws will be just as oppressive as those they replace.
新法律将跟被它所取代的那些法律一样不公正。
The meeting will take place [proceed] as planned.
会议将按预定的计划进行。
Using corn as motor fuel will cause the price of corn to skyrocket.
使用玉米作为汽车燃料将导致玉米价格飞涨。
I will offer myself to the state as an emergency arises.
一旦发生紧急情况，我一定会为祖国献身的。
The museum will serve as a memorial to the millions who passed through Ellis Island.
这个博物馆将成为曾经过埃利斯岛的数百万人的纪念馆。
He will remain affiliated with the firm as a special associate director.
他会作为特别副主管，继续与这家公司保持联系。
As the car rental industry polarizes, business will go to the bigger companies.
随着汽车租赁行业的两级分化，业务会流向大一些的公司。
All the indications are that the deal will go ahead as planned.
从所有的迹象看，交易将按计划进行。
The festival will be great for our city and for the country as a whole.
这次会演对我们城市乃至整个国家都将是意义重大的。
He will remain (as) manager of the club until the end of his contract.
他将继续担任俱乐部经理，直至合同期满。
The new system will operate along the same lines as the old one.
新系统的运作方式将与老系统一样。
The new contract will be the same in every particular as the old one.
新合同与旧合同的各项细节将完全相同。
The event will go ahead as planned in Chicago next summer.
该活动将按计划于明年夏天在芝加哥进行。
The receivers will always prefer to sell a business as a going concern.
接管人总是更希望出售仍然在运营的公司。
All of which begs the question as to who will fund the project.
所有这一切都令人想到究竟由谁来投资该工程的问题。
The sofa will serve as a bed for a night or two.
沙发可以当床凑合一两夜。
The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible.
医生下周还会给你看病。在此期间，你一定要尽可能多休息。
Do not draw it on the chart, however, as this will confuse the issue.
但是不要把它画在图表上，因为这将使要点模糊不清。
The movie will appeal to adults as well as children.
这部电影除了将吸引儿童外，还会吸引成年人。
The new law will put official corruption on the same legal footing as treason.
新法律将把职务腐败视同叛国罪。
The box will do fine as a table.
这个箱子用作桌子还蛮不错。
The building of the new bridge will go ahead as planned.
新桥的修建将按计划进行。
As soon as I receive payment I will express the book to you.
我一收到款就把书用快递给你寄去。
You can guarantee (that) the children will start being naughty as soon as they have to go to bed.
孩子一到该上床睡觉时一定就不听话了。
As the sanctions begin to bite there will be more political difficulties ahead.
随着制裁真正开始起作用，今后将会有更多的政治困难。
You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.
飞机一准备好就会通知你去何处。
Sitting on the floor, spread your legs as far as they will go without overstretching.
坐在地板上，尽可能分开双腿，但不要过度拉伸。
Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions.
只要工人继续容忍这种恶劣的劳动条件，情况就不会有任何改变。
With the best will in the world I could not describe him as a good father.
尽管我心里极想美言几句，却怎么也不能说他是位好父亲。
应用推荐