我们走着瞧吧！
至于那个，我也不能肯定。
As to that, he hadn't thought of his social rank.
关于此，他并没有考虑自己的社会阶层。
Why leave Africa at all? Scientists have found some clues as to that mystery, too.
这些人到底为什么离开非洲？科学家们也发现了一些解开这个谜团的线索。
She always referred to Ben as 'that nice man'.
她总是称本为“那个大好人”。
Talk about trying to cure warts with spunk-water such a blame fool way as that!
说到用仙水治疣子，那真是个愚蠢的法子！
For better or for worse, we chose to go down that path as a society.
不管是好是坏，我们的社会选择了这条道路。
His work exalts all those virtues that we, as Americans, are taught to hold dear.
他的作品盛赞了所有那些我们作为美国人被教导要珍视的美德。
She had decided that as a doctor she had a responsibility to her fellow creatures.
她决定作为一名医生她对同胞们负有义务。
"Oh, Gairdner," he said, as if that meant something to him.
“啊，盖尔德纳，”他说道，好像这个名字对他来说意味着什么。
He arrived at that very moment, as if in answer to her prayer.
他就在那一刻到了，好像是她的祈祷应验了。
You can guarantee (that) the children will start being naughty as soon as they have to go to bed.
孩子一到该上床睡觉时一定就不听话了。
She has signalled (that) she is willing to stand as a candidate.
她表示愿意作为候选人参加竞选。
The fact that they had decided to come was interpreted as a positive sign.
他们已经决定要来的事实可被解释为一个积极的信号。
I'm not so stupid as to believe that.
我还不至于傻得连那样的话都相信。
It comes as no surprise to learn that they broke their promises.
得知他们食言并不让人觉得意外。
There is every sign that new Asian-Americans are just as willing to assimilate.
各种迹象表明新的亚裔美籍人简直一样愿意被同化。
He said that the deal should not be seen as a precursor to a merger.
他说这次交易不应该被看作是合并的前兆。
This is a citywide problem that has to be addressed as an emergency.
这是个全城性的问题，必须当做紧急事件对待。
Claude and I took care to spread that little fact as far as we could.
克劳德和我小心翼翼地尽力传播这个小事实。
We know that as we get older, it's easier for us to get affections.
我们知道，随着年龄的增长，我们更容易患病。
Now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
现在，你们即将毕业，重新起航，我也这样祝愿你们。
And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
现在，你们即将毕业，重新起航，我也这样祝愿你们。
It is said that Shen Nong was the first to discover tea as a drink.
据说神农是第一个发现茶作为饮料的人。
I'm inclined to think that that other bold claim, is probably mistaken as well.
我倾向于认为，其他大胆的主张也可能是错误的。
I'm inclined to think that that other bold claim, is probably mistaken as well.
我倾向于认为，其他大胆的主张也可能是错误的。
Who wants to eat food that is thrown away as waste?
谁愿意吃被当作废物扔掉的食物？
They had the audacity to make such a proposition as that to me!
它们竟敢向我提出这样的建议！
Yet, it is important to note as well that sound is often brilliantly conceived.
然而，同样重要的是要注意到，声音通常是构思巧妙的。
The mystery is that this should come as a surprise to any boss.
其神秘之处在于，对于所有老板来说，这可能是一个意外。
应用推荐