Is this time the same as this time?
这两个时间一样吗？
In the future he might not be so lucky as this time.
将来他可能不会像这次这样好运。
It certainly wasn't the same as this time last year.
当然，这和去年的这个时候不一样了。
This time, the company didn't plan to choose the right persons as usual.
这一次，公司没有像往常一样选择合适的人选。
Another thing that I often do is to use this idle time as thinking time.
我经常做的另一件事情是将这空闲的时间作为思考的时间。
As far as I can remember , this is the third time we've met.
我记得这是我们第三次会面了。
I'm working in water irrigation again, this time as a project research assistant.
我又在水利灌溉方面工作了，这次是作为项目研究助理。
This time it giggled as it spoke, "Stop it!"
这一次，它一边说一边咯咯地笑：“住手！”
As he swam he had but one thought: Hook or me this time.
他游泳的时候只有一个念头：这次不是胡克，就是我。
This is an area where we will see constant improvement as time goes on.
随着时间的推移，我们将在这一领域看到不断的进步。
This level of risk can change over time, as new features age.
随着新特性变老，这种级别的风险会随着时间而变更。
As always, of course, and particularly at this time of year, someone tries to spoil the fun.
当然，就和往常一样，每年尤其是这个时候，有些人总想给大家的高兴劲泼凉水。
As we spend time looking to Him, this exchange takes place.
当我们花时间寻找他，这个交换就开始了。
As this column clearly demonstrates, one can spend a lot of time learning new libraries.
正如本专栏文章清楚说明的那样，学习新库需要花许多时间。
This time, the test passes as expected.
这一次，与预期的一样，测试通过了。
As Figure 4 illustrates, this time approximately 4,000 IOPS were measured on the front end.
正如图4所显示的，这一次在前端所测得的IOPS值约为4,000。
This time, it started as the favourite and never lost the position.
这一次，它一开始就成为最受欢迎的城市，而且也从来没有失去这个位置。
As with all open source projects, time will improve this.
和许多开源项目一样，随着时间的推移，这种情况会有所改变。
Spend your free time as you choose - this is your 'you' time.
自由时间任你选择——这是你的“你”时间。
This is also known as average end-to-end response time.
这也就是平均端到端响应时间。
As this is the first time for me to speak to such a large audience, I feel a little nervous.
由于这是我第一次面对这么多人讲话，所以我觉得有点紧张。
This is useful as contexts may change over time.
在上下文可能随着时间而改变的情况下，这非常有用。
As you can see, this time, only the services under the "Transportation" node are displayed.
这一次，就象您所看到的，仅显示“Transportation”节点下面的服务。
Let's use WebSphere Application Server again as an example, this time Version 5.1.
让我们再次以WebSphereApplicationServer为例，这一次使用版本5.1。
This list may change as time evolves.
随着时间的推移，这个供应商列表可能会发生改变。
Destination unknown may not be the case this time. But it feels just as great.
未知的目的地也许不是这次遇到的情况，但是在路上的感觉仍然非常好。
This could be construed as promoting your business on company time.
这可以理解为利用上班时间经营自己的生意。
Chances are that, eventually, something similar will happen this time around as well.
在这次灾难中，很有可能最终会发生类似的事件。
But as I said, this time around there's no wage-price spiral in sight.
但是正如我说的，这次我们没有看到工资-物价的螺旋上升。
As a community, this is the perfect time to clarify these differences.
作为一个社区，这正是澄清所有这些区别的绝佳时机。
应用推荐