Now, as then, a beast approaches.
而现在，一直野兽正在靠近。
He gave up his position as then general manager.
他辞去了总经理的职位。
They were photographed separately and then as a group.
他们先单独照相，然后合影。
We'll go by train as far as London, and then take a bus.
我们坐火车到伦敦，然后转乘公共汽车。
As things stood then, his whole plan had to be cast to the winds.
当时情况就是那样，他的计划只好付诸东流。
As if you really want to know, then listen to the reply.
如果你真的想知道答案，那就听听回复吧。
She was written off then as a political nonentity.
作为政坛上的小人物，那时没人拿她当回事。
By then she was established as a star.
那时她作为明星的地位已经确立。
The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee.
咖啡豆接着被磨碎、包装，以研磨咖啡销售。
Drugs were not recognized as a problem then.
那时候还没有把毒品看成严重问题。
Oh well, that's all as clear as mud, then.
哎呀，那么一来这真是成了一本糊涂账了。
She grew up in Zimbabwe, or Rhodesia as it then was.
她在津巴布韦长大，当时该地叫罗得西亚。
"Always the last to know, huh, " she said, and then winced, as if speaking hurt.
“总是最后一个知道的，哈。”她说，然后皱起眉头，好像说话受伤了。
The flow then continues as in the "sign" in process.
然后该流将像在“登录”流程中那样继续进行。
Then come and work for us as a waiter.
那就来给我们当服务员吧。
Then the donors relax, often reading a magazine or talking as their blood is drawn.
然后献血者会放松下来，通常会在抽血时看杂志或聊天。
I can see him then as well as now.
到时候和现在一样，我都能看见他。
She felt as if she went red and then pale.
她觉得仿佛自己的脸上时而红润，时而发白。
They then may live twice as long as their well fed comrades.
他们的寿命可能比那些平日吃饱喝足的同类寿命长一倍。
Then Hawking got married and found a job at Cambridge University as a professor.
后来霍金结婚了，并在剑桥大学找到了一份教授的工作。
As soon as the box supper menu is complete then we will add it to the site.
慈善餐会的菜单一完成，我们将把它添加到网站上。
Then, just as you do in your career, follow through.
然后，就像你在职业生涯中所作的，持续跟进。
Usually these show up as the word "then" in the spec.
通常这些表现在“然后”这种“规范”上面。
Agree on a standard as a team, then stick to it.
以团队为单位对某一标准达成协议，然后遵守这一标准。
It has been noted that history repeats itself, first as tragedy and then as farce.
有人曾经说过，历史总是在不断地重复自身，首先是悲剧，然后是闹剧。
The flow then continues as in the Sign in process.
然后该流将像在“登录”流程中那样继续进行。
Then, as she stared in total silence, this is what he wrote...
于是，在寂静之中，他所写下的一切都浮现在她的眼前……
But then, as the weeks turned into months, something unexpected began to happen.
但随着一星期变成了一整月，令人意想不到的事情发生了。
But then, as the weeks turned into months, something unexpected began to happen.
但随着一星期变成了一整月，令人意想不到的事情发生了。
应用推荐