So much equipment becomes obsolete almost as soon as it's made.
很多设备几乎刚制造出来就过时了。
The weather was so bad we might just as well have stayed at home.
天气糟糕透了，还不如待在家里好。
As so often before, the gay children dragged him from his tree.
和往常一样，快乐的孩子们把他从树上拽下来。
I mean, I think of them as so tiny and fast.
我的意思是，它们是那么小，那么快。
I come to Berlin as so many of my countrymen have come before.
我来柏林之前，我的很多同胞已来过此地。
As so often with art, though, nature seems to have got there first.
虽然经常和艺术一起，但这次看来自然首先成功了。
She would not understand it (as so few ever do), but that was not important.
她不能理解（因为她很少这样做），但是这个不重要。
But the reality is more prosaic - as so often with exotic commodities sagas.
但现实要平凡得多——那些离奇怪诞的大宗商品传奇往往如此。
As so often in modern Britain, a key to the riddle is historical amnesia.
其实解决这个难题的关键在于当代英国常常出现的历史健忘症。
The response, as so often in Japanese business, is well-intentioned but a bit muddled.
这种反应在日本商界很常见，虽出于好意，结果却有些糟糕。
It's not so easy as you'd think.
不像你想的那么容易。
Youngsters learn nothing so fast as how to beat the system.
年轻人没有什么别的东西学得像如何钻制度的空子这样快。
He was not so quick a learner as his brother.
他学东西不像他哥哥那么快。
How strange that something so simple as a walk on the beach could suddenly mean so much.
在海滩上散步这么简单的事突然间变得意义如此重大，真是奇怪。
Male models are not always so vacuous as they are made out to be.
男模特儿并不总像人们说的那样没有思想。
I only use that on special occasions, so it's as good as new.
我只在特殊场合用，所以它完好如新。
So you fancy yourself as the boss someday?
那么你认为自己有一天会成老板？
Just as John has changed, so has his wife.
正如约翰已经变了，他妻子也变了。
His manner is not so much regal as professorial.
他的言行举止不太像学者。
How could she have been so foolish as to fall in love with him?
她怎么这么傻，竟爱上了他？
It came as a shock to hear an old friend speak so honestly about Ted.
听到一位老朋友如此坦诚地谈论特德真是令人震惊。
I'm not so stupid as to believe that.
我还不至于傻得连那样的话都相信。
So as for your question, Miles, the answer still has to be no.
那么至于你的问题，迈尔斯，回答依然是否定的。
She disguised herself as a man so she could fight on the battlefield.
她女扮男装以便能上战场打仗。
That's the truth, in so far as I know it.
就我所知，那是真实情况。
We went early so as to get good seats.
为了占到好座位，我们早早就去了。
It wasn't so good as last time.
这次不如上次好。
He noted every detail so as to fix the scene in his mind.
他注意到了每一个细节以便牢记这个场面。
He promised to be quick so as not to inconvenience them any further.
他答应快一些，以免给他们带来更多不便。
He promised to be quick so as not to inconvenience them any further.
他答应快一些，以免给他们带来更多不便。
应用推荐