Suddenly, cued by some imperceptible signal, a thousand birds rise as one thing.
突然，受到某种人类感觉不到的信号的提示，一千只鸭子如一个整体似的腾空飞起。
No one is so likely to be as a slow little thing like you!
谁也不可能像你这样，慢吞吞的小东西!
As a result, the bad thing has been turned into a good one.
结果坏事变成了好事。
As a result, on any given day, a bunch of them expect me to get back to them about one thing or another.
结果，任何一天，他们一群人期望我与他们联系一件事或其他事。
The one thing that did change and surprise me, although why should it, was what a wonderful basis for a show as it has been to be built around.
有一方面确实让我改变并且让我很吃惊的是，虽然似乎并不应该吃惊，是以科学作为剧情基础是多赞的一件事。
You could attend one as a date night, a weekend getaway, or make it a regular thing you do together.
你们可以加入一个课程当作约会、周末假日，或者让它成为你们的生活习惯。
You "focus" on the one thing you care about, as you "unfocus" on everything else.
当你专注在你在意的事情上时，你对其他的事情自然就是不在意的。
How is it that we come to think one thing as opposed to another thing?
我们怎么会逐渐想到，某物与另外一个东西相反？
There is no such thing as one disease called cancer.
其实并没有一种疾病叫做癌症。
As we know, he can't do more than one thing at once.
因为我们知道，他不能同时做两件事情。
It is one thing to learn a new piece of information, such as a new phone number or a new word, but quite another to get your brain to file it away so it is available when you need it.
学习新知识——比如记个电话号码或者一个新单词——是一回事，而将它们存进大脑并在需要时调用就完全是另外一回事了。
For one thing, they may not have to cut leverage by as much as feared.
至少，他们不用减掉杠杆像原来担心的那么多。
As a mission statement that is almost perfect, and there is only one small thing with which to take issue.
这几乎是完美的使命宣言，只有一小点值得注意。
If you fail in one thing, you take the other thing as a place, nothing can change you.
如果你在一件事上失败了，你就拿另一件事当寄托，没有任何事情能改变你。
There is one more thing you should look at as far as PHP in concerned.
就php而言，还有一件事需要考虑。
There is no such thing as a good television watcher nor a bad one.
无所谓好或差的电视观众；
However, operators are reluctant to share one thing: the radio gear, known as the "radio."
但是，经营者不愿意分享一件事：，被称为(RAN)的“无线接入网络”无线电设备，一种与用户手机。
I can sure as hell tell you one thing, I did not do this.
我可以非常肯定地告诉你一件事儿，这不是我干的。
One thing is like another as far as the application of the idea is concerned.
从应用这观念的角度来讲，每一样东西彼此并无不同。
There is no one thing is born not to change, as long as you think, will do it.
并没有任何一件事情是天生不可改变的，只要你想，就一定做得到。
Yet all these things, different as they seem, have one thing in common.
然而所有这些东西，看上去虽不同，但却有一个共同点。
There's only one thing to be done now, as far as I can see.
依我看。现在只有一件事情要做。
One may as well not know a thing at all as know it but imperfectly.
与其对一件事情一知半解，还不如根本什么都不知道！
One may as well not knowing a thing at all as know it imperfectly.
与其对一件事情一知半解，还不如根本什么都不知道！
For one thing, she did not love him as much as he loved her.
一方面是因为她没有他爱她爱的深。
As the weeks went on, we gave up one thing after another.
几周过去，我们卸去一件又一件东西。
As the weeks went on, we gave up one thing after another.
几周过去，我们卸去一件又一件东西。
应用推荐